脹破的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「脹破」這個詞在中文裡主要指的是物體因為內部壓力過大而破裂或爆開的情況。這個詞通常用來形容氣球、輪胎、管道等因為充氣過度、受熱或其他原因而導致的破裂現象。

依照不同程度的英文解釋

  1. When something gets too full and breaks.
  2. When something expands and cannot hold anymore.
  3. When pressure inside something makes it burst.
  4. When something swells and breaks due to too much pressure.
  5. When an object fails because it cannot contain the pressure.
  6. When an item ruptures due to excessive internal tension.
  7. When an object explodes because it is overfilled or overheated.
  8. A failure of an object due to excessive internal expansion.
  9. A structural failure caused by excessive internal pressure.
  10. A catastrophic failure of an object due to overinflation or excessive heat.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Burst

用法:

通常用來描述氣體或液體充滿某物體時,因過度壓力而發生的破裂現象。這個詞常用於形容氣球、輪胎等因為過度充氣而突然破裂的情況。在日常對話中,當某物因為內部壓力過大而破裂時,常會使用這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

氣球在派對上脹破了。

The balloon burst at the party.

例句 2:

這個輪胎在高速行駛時突然脹破

The tire burst suddenly while driving at high speed.

例句 3:

他們把水球扔來扔去,最後一個脹破了。

They threw the water balloon around, and finally one burst.

2:Break

用法:

這個詞用於描述物體的完整性受到損壞或失去功能的情況,可能是因為外部力量或內部壓力過大而導致的。當一個物體無法再保持其原有形狀或功能時,通常會用到這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

這個塑膠杯因為掉落而脹破了。

The plastic cup broke when it fell.

例句 2:

他不小心把窗戶脹破了。

He accidentally broke the window.

例句 3:

這個裝置在高壓下脹破了。

The device broke under high pressure.

3:Explode

用法:

這個詞通常用於描述因為內部壓力的急劇增加而導致的劇烈破裂或爆炸現象。它通常形容更劇烈的情況,可能涉及到火藥、氣體或其他能量釋放。

例句及翻譯:

例句 1:

這顆火箭在發射時脹破了。

The rocket exploded during launch.

例句 2:

這個氣罐因為過熱而脹破了。

The canister exploded due to overheating.

例句 3:

他們在實驗中不小心讓化學品脹破了。

They accidentally made the chemicals explode in the experiment.

4:Rupture

用法:

這個詞用來描述物體的結構性破裂,通常涉及到內部壓力或外部力量的影響。它可以用於醫學、工程等專業領域,描述組織或材料的破裂。

例句及翻譯:

例句 1:

這根管道因為壓力過大而脹破了。

The pipe ruptured due to excessive pressure.

例句 2:

這個器官在事故中脹破了。

The organ ruptured during the accident.

例句 3:

這個材料在測試中脹破了。

The material ruptured during testing.