胖乎乎的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「胖乎乎」是一個形容詞,通常用來形容某人或某物的體型圓潤、可愛,帶有一種親切感。這個詞彷彿表達出對於圓潤身材的喜愛,常用於形容小孩、動物或食物,讓人感覺到可愛和討喜。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone or something that is chubby.
  2. Round and cute.
  3. Soft and plump.
  4. Having a round shape that is pleasant.
  5. A cute and cuddly appearance.
  6. A delightful and endearing roundness.
  7. A charming, soft, and rounded figure.
  8. A pleasingly plump or rounded form.
  9. An appealing fullness that conveys warmth and affection.
  10. A delightful roundness that evokes a sense of comfort.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Chubby

用法:

經常用於形容小孩或動物,帶有可愛的意味。這種形容詞通常不帶有貶義,反而讓人感覺親切。

例句及翻譯:

例句 1:

這隻胖乎乎的小狗真可愛!

This chubby little dog is so cute!

例句 2:

她的寶寶胖乎乎的,看起來很健康。

Her baby is chubby and looks very healthy.

例句 3:

他喜歡抱著胖乎乎的玩具熊。

He loves hugging his chubby teddy bear.

2:Plump

用法:

通常用來形容身體圓潤,特別是女性或食物。這個詞可以用於形容可愛的外觀,也可以用於描述食物的豐滿感。

例句及翻譯:

例句 1:

這個胖乎乎的桃子看起來很好吃。

This plump peach looks delicious.

例句 2:

她的臉頰胖乎乎的,讓人感到好想捏。

Her cheeks are so plump that they make you want to pinch them.

例句 3:

這道菜的肉質胖乎乎,非常鮮嫩。

The meat in this dish is so plump and tender.

3:Round

用法:

形容物體或人的形狀,通常帶有柔和的感覺。可以用來形容可愛的事物,或是某種圓潤的外觀。

例句及翻譯:

例句 1:

這隻胖乎乎的小貓咪圓圓的,真是太可愛了!

This round little kitten is just too adorable!

例句 2:

這個圓圓的餅乾看起來讓人垂涎欲滴。

This round cookie looks so tempting.

例句 3:

他的身材圓圓的,讓人覺得很親切。

His round figure makes him seem very approachable.

4:Cuddly

用法:

通常用來形容柔軟、圓潤的事物,讓人有想要擁抱的衝動。這個詞常用於形容動物或玩具。

例句及翻譯:

例句 1:

這隻胖乎乎的兔子看起來非常適合擁抱。

This cuddly bunny looks perfect for hugging.

例句 2:

她的毛絨玩具都是胖乎乎的,讓人想要擁抱。

All her plush toys are so cuddly and inviting.

例句 3:

他總是喜歡抱著那隻胖乎乎的毛絨熊。

He always loves to cuddle with that cuddly teddy bear.