「備受尊敬」這個詞在中文中指的是受到他人高度的尊重和敬仰。這通常用來形容某個人或某個團體因其成就、品德或貢獻而獲得的尊重。在社會中，這樣的人物通常被認為是榜樣，值得學習和效仿。
強調某人在社會或專業領域中的地位，通常是因為他們的專業知識、經驗或道德品質。這種表達方式常用於形容專家、領導者或有影響力的人物，表示他們獲得了廣泛的認可和尊敬。
例句 1：
這位科學家在國際上備受尊敬。
This scientist is highly respected internationally.
例句 2：
她在社區中是一位備受尊敬的領袖。
She is a highly respected leader in the community.
例句 3：
他的意見在業界內部備受尊敬。
His opinion is highly respected within the industry.
用來形容某人或某事物在某個領域或社群中受到良好評價，通常是因為他們的成就或品德。這個詞語適用於各種情境，包括個人、團體或機構，並強調他們的正面形象和影響力。
例句 1：
這所學校在當地社區中備受尊敬。
This school is well-regarded in the local community.
例句 2：
他是一位備受尊敬的作家。
He is a well-regarded author.
例句 3：
這個品牌在消費者中備受尊敬。
This brand is well-regarded among consumers.
通常用於描述某人因其成就或貢獻而獲得的尊重和讚譽。這個詞語強調個人的榮譽，並暗示他們的行為或成就值得讚美和尊敬。
例句 1：
他因為他的服務而受到尊敬。
He is honored for his service.
例句 2：
這位藝術家因其傑出的作品而受到尊敬。
This artist is honored for her outstanding work.
例句 3：
他們因為對社會的貢獻而受到尊敬。
They are honored for their contributions to society.
用於描述某人因其品質、成就或行為而受到他人仰慕和尊敬。這個詞語通常強調個人的正面特質，並表達了他們在他人心目中的地位。
例句 1：
他是許多人心目中備受尊敬的榜樣。
He is an admired role model for many.
例句 2：
這位運動員因其堅持不懈而受到尊敬。
This athlete is admired for his perseverance.
例句 3：
她的勇氣使她成為一位備受尊敬的人物。
Her bravery makes her an admired figure.