車輛牌的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「車輛牌」通常指的是車輛的牌照或車牌,是用來識別和登記車輛的標識。它通常由一組字母和數字組成,並且在法律上是車輛的身份證明。車牌的主要功能是為了在道路上識別車輛,並且在交通管理和執法過程中起到重要的作用。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sign on a car that shows its number.
  2. A tag that identifies a vehicle.
  3. A number plate that is unique to each vehicle.
  4. A sign that helps to recognize a car.
  5. A registration mark for a vehicle.
  6. A legal identifier for automobiles.
  7. A mandatory label that allows vehicles to be tracked.
  8. A distinguishing mark that provides information about vehicle ownership.
  9. An official identifier that links a vehicle to its registered owner.
  10. A unique identifier that is essential for vehicle registration and law enforcement.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:License Plate

用法:

在美國及其他許多國家,這是指車輛的官方標識,通常由州或國家政府發放。車牌上會顯示車輛的註冊號碼及其他信息,並且是法律上要求的。

例句及翻譯:

例句 1:

你需要在車輛上安裝有效的車牌。

You need to install a valid license plate on the vehicle.

例句 2:

警察檢查了他的車牌以確認車輛的合法性。

The police checked his license plate to verify the vehicle's legality.

例句 3:

這個州的車牌設計非常獨特。

The design of the license plate in this state is very unique.

2:Registration Plate

用法:

這是一個更正式的術語,通常用於法律文件或官方報告中,指的是車輛註冊時發放的標識。它與車輛的所有權和合法性有關。

例句及翻譯:

例句 1:

每輛車都必須擁有有效的註冊牌。

Every vehicle must have a valid registration plate.

例句 2:

他在更新註冊牌時遇到了麻煩。

He had trouble updating his registration plate.

例句 3:

註冊牌上的信息必須與車輛的登記資料一致。

The information on the registration plate must match the vehicle's registration records.

3:Number Plate

用法:

這是一個通用的術語,通常在英國及其他英語國家使用,指的是車輛的牌照。它可以是正式的法律文件,也可以是日常用語。

例句及翻譯:

例句 1:

這輛車的號碼牌是最新的。

The number plate of this car is new.

例句 2:

他們在拍攝時注意到了號碼牌的細節。

They noticed the details of the number plate while filming.

例句 3:

號碼牌的設計在不同國家可能會有所不同。

The design of number plates may vary from country to country.