「量身定製」這個詞的意思是根據個人的需求、特點或喜好來特別設計或製作某樣東西。這個詞常用於服裝、產品或服務的領域，強調個性化和專屬性。
通常用於服裝領域，指根據顧客的具體尺寸和需求來製作服裝。這個詞也可以引申到其他產品或服務，表示根據個人需求進行調整或改進。
例句 1：
這件西裝是根據他的尺寸量身定製的。
This suit is tailored to his measurements.
例句 2：
她喜歡量身定製的衣服，因為這樣可以完美符合她的風格。
She loves tailored clothes because they perfectly match her style.
例句 3：
量身定製的服務能夠滿足每位客戶的獨特需求。
Tailored services can meet the unique needs of each client.
廣泛用於各種產品和服務，指根據顧客的要求進行調整或改變。這個詞強調產品或服務的獨特性和個性化，適用於從電子產品到家具等多種領域。
例句 1：
這款手錶可以根據你的喜好進行量身定製。
This watch can be customized according to your preferences.
例句 2：
客戶要求對產品進行量身定製以符合其需求。
The client requested the product to be customized to meet their needs.
例句 3：
他們提供量身定製的旅遊計劃，以滿足不同旅客的需求。
They offer customized travel plans to cater to different travelers' needs.
通常指根據個人的喜好或需求進行調整，常見於禮品、服務或數字產品領域。這個詞強調個人化的體驗，讓使用者感覺到特別和獨特。
例句 1：
這本書可以量身定製，加入你的名字作為特別的禮物。
This book can be personalized with your name as a special gift.
例句 2：
他們提供量身定製的健身計劃，以適應每位客戶的健康目標。
They offer personalized fitness plans to suit each client's health goals.
例句 3：
她的生日派對有許多量身定製的裝飾，讓每個人都感到特別。
Her birthday party had many personalized decorations that made everyone feel special.
通常用於描述服裝、家具或其他物品，強調其適合特定空間或個體的特性。這個詞也可以用於其他領域，表示根據需求進行調整。
例句 1：
這張沙發是量身定製的，完美適合這個房間。
This sofa is fitted perfectly for this room.
例句 2：
她的裙子是量身定製的，穿起來非常合身。
Her dress is fitted to her, making it very flattering.
例句 3：
我們需要量身定製的解決方案來解決這個問題。
We need a fitted solution to address this issue.