閹人的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「閹人」這個詞在中文裡主要指的是被閹割的男性，通常是指在古代中國某些朝代中，為了使其成為宮廷內侍或侍衛而進行的手術。這種行為在歷史上有其特定的社會和文化背景，通常與權力、地位和性別角色有關。閹人常常被視為無法生育的男性，並在某些文化中擔任重要的社會角色，特別是在皇宮或貴族家庭中。

依照不同程度的英文解釋

  1. A man who cannot have children.
  2. A man who has been made unable to reproduce.
  3. A man who has undergone a certain surgical procedure.
  4. A man who has been castrated for various reasons.
  5. A man who has been surgically altered to remove his reproductive organs.
  6. A man, often in historical contexts, who has been rendered incapable of fathering children.
  7. A man who has been subjected to a procedure that removes his ability to reproduce.
  8. A male who has been surgically altered, often associated with specific roles in historical societies.
  9. A male individual who has been castrated, often for roles in royal courts or as servants.
  10. A male figure, historically significant, who has undergone castration, especially in imperial settings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Eunuch

用法：

這是最常用的翻譯，通常指代那些在歷史上被閹割以服務於皇宮或貴族家庭的人。閹人通常在宮廷中擔任重要角色，負責照顧皇室成員或管理內部事務。在許多文化中，閹人被視為忠誠的僕人，因為他們無法傳宗接代，通常不會威脅到皇室的地位。

例句及翻譯：

例句 1：

古代中國的閹人常常負責照顧皇帝的後宮。

Eunuchs in ancient China often took care of the emperor's harem.

例句 2：

這位閹人對於宮廷的內部運作非常了解。

This eunuch was very knowledgeable about the inner workings of the court.

例句 3：

閹人有時會擁有很大的權力，儘管他們的地位較低。

Eunuchs sometimes held great power, despite their lower status.

2：Castrated man

用法：

這是一個較為直接的翻譯，通常用於描述那些因手術而失去生殖能力的男性。這個詞可能在醫學或法律文獻中出現，通常不帶有文化或社會的背景。

例句及翻譯：

例句 1：

這位閹人是一名被迫接受手術的可憐男子。

This castrated man is a poor individual who was forced to undergo the procedure.

例句 2：

在某些情況下，閹人會被視為社會的邊緣人。

In some cases, castrated men are seen as outcasts in society.

例句 3：

閹人的生活經歷往往非常悲慘。

The life experiences of a castrated man are often very tragic.

3：Court official

用法：

這個詞通常指在宮廷中工作的官員，閹人往往擔任這樣的角色。這些官員在歷史上有時會擁有很大的權力和影響力，尤其是在皇帝的身邊。

例句及翻譯：

例句 1：

這位閹人作為宮廷官員，負責管理內部事務。

This eunuch, as a court official, was responsible for managing internal affairs.

例句 2：

許多閹人擔任宮廷官員，並在權力中心附近工作。

Many eunuchs served as court officials and worked near the centers of power.

例句 3：

歷史上，閹人常常在宮廷中擔任重要角色。

Historically, eunuchs often held significant roles in the court.

4：Imperial servant

用法：

這個詞通常指在皇宮中工作的僕人，閹人經常被視為這樣的角色。這些僕人通常負責照顧皇帝和皇后的日常生活。

例句及翻譯：

例句 1：

閹人作為皇宮的僕人，負責照顧皇后的需求。

The eunuch, as an imperial servant, was responsible for attending to the empress's needs.

例句 2：

許多閹人在皇宮中擔任僕人，並且受到特殊待遇。

Many eunuchs served as imperial servants and were given special treatment.

例句 3：

他們的工作是照顧皇室成員，確保一切運行順利。

Their job was to take care of the royal family and ensure everything ran smoothly.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：