「端坐」這個詞在中文中主要指的是以端正的姿勢坐著，通常表示一種莊重、正式或尊重的態度。這個詞常用於形容坐姿的端正，特別是在正式場合或需要表現出禮儀的情境中。
指坐姿端正，背部挺直，通常用於強調健康或禮儀。這種坐姿常見於學校或正式場合，讓人看起來更有精神。
例句 1：
在上課時，學生們應該端坐，這樣才能更好地集中注意力。
Students should sit upright in class to better focus their attention.
例句 2：
醫生建議我在辦公室工作時要端坐，以避免背痛。
The doctor advised me to sit upright while working in the office to avoid back pain.
例句 3：
端坐讓我感覺更加專注和有自信。
Sitting upright makes me feel more focused and confident.
強調坐姿的正確性和禮儀，通常用於社交場合或正式活動。這種坐姿能夠表現出對他人的尊重和對情境的重視。
例句 1：
在正式的晚宴上，大家都應該端坐以示尊重。
At the formal dinner, everyone should sit properly to show respect.
例句 2：
她的父母總是教導她在餐桌上要端坐。
Her parents always taught her to sit properly at the dining table.
例句 3：
在會議中，保持端坐的姿勢顯得十分重要。
Maintaining a proper sitting posture during the meeting is very important.
強調坐姿的莊重，通常用於正式場合或需要表現出尊嚴的情境。這種坐姿能夠讓人看起來更有威嚴和自信。
例句 1：
在演講時，他端坐在舞台上，顯得十分莊重。
During the speech, he sat with dignity on the stage.
例句 2：
在這樣的正式場合，應該端坐以保持形象。
In such formal occasions, one should sit with dignity to maintain their image.
例句 3：
她的坐姿讓人感受到她的自信和尊嚴。
Her sitting posture conveyed her confidence and dignity.
指坐著時保持專注，通常用於學習或會議的情境。這種坐姿表達出對講者或內容的重視。
例句 1：
在講座中，參加者們都端坐，專心聆聽。
During the lecture, the participants sat attentively, listening carefully.
例句 2：
老師希望學生們能在課堂上端坐，保持專注。
The teacher hopes that students can sit attentively in class to stay focused.
例句 3：
她端坐在椅子上，目不轉睛地看著舞台。
She sat attentively in her chair, watching the stage intently.