城隍爺的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「城隍爺」是中國民間信仰中的一位神明,主要負責保護城市、管理陰司、審判亡靈及維護地方安寧。城隍爺的崇拜在台灣、福建等地尤為盛行,信徒相信他能夠保護城鎮的安全,並為亡者提供指導。城隍爺的廟宇通常會在城市或城鎮的中心地帶,並舉行各種祭祀活動以表達敬意和祈求平安。

依照不同程度的英文解釋

  1. A god who protects the city.
  2. A deity in charge of the city.
  3. A protector of the town and its people.
  4. A figure who judges the souls of the deceased.
  5. A spirit that oversees the safety of a town.
  6. A local deity responsible for maintaining peace and order.
  7. A guardian spirit that manages the afterlife of the townsfolk.
  8. A divine figure who presides over the spiritual welfare of a community.
  9. A protector of urban areas, overseeing both the living and the dead.
  10. A deity revered for ensuring the well-being and safety of a city.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:City God

用法:

在中國文化中,城隍爺被視為城鎮的守護神,負責保護城市的安全和繁榮。這個概念在不同地區可能會有不同的名稱和信仰,但基本上都是以保護城市和居民為核心。城隍爺的信仰在台灣和中國南方地區特別盛行,信徒們會定期前往城隍廟進行祭祀活動,以祈求平安和順利。

例句及翻譯:

例句 1:

每年我們都會去城隍廟參加祭典,感謝城隍爺的保佑。

Every year, we go to the City God Temple to participate in the festival to thank the City God for protection.

例句 2:

城隍爺的信仰在台灣有著悠久的歷史。

The worship of the City God has a long history in Taiwan.

例句 3:

他們相信城隍爺能夠保護他們的家園。

They believe that the City God can protect their homes.

2:Guardian Deity

用法:

這個術語通常指的是保護某個地區或社群的神明,城隍爺作為城市的保護者,符合這個定義。信徒們會向他祈禱,尋求在生活中遇到困難時的指引和保護。這類神明在台灣的信仰文化中具有重要地位,並經常與地方的傳統活動相結合。

例句及翻譯:

例句 1:

在很多村莊都有自己的守護神,城隍爺是最受尊敬的之一。

Many villages have their own guardian deities, and the City God is one of the most respected.

例句 2:

他們相信守護神能夠保護他們免受災難。

They believe that the guardian deity can protect them from disasters.

例句 3:

城隍爺作為守護神,對社區的安寧至關重要。

As a guardian deity, the City God is crucial for the peace of the community.

3:Urban Protector

用法:

這個詞彙強調了城隍爺在城市生活中的角色,特別是在保護城市居民的安全和福祉方面。城隍爺的信仰與當地的文化和歷史緊密相連,並且在許多城市中,城隍廟成為居民們聚會和祈福的地方。

例句及翻譯:

例句 1:

城隍爺被視為城市的保護者,保證居民的安全。

The City God is regarded as the urban protector, ensuring the safety of the residents.

例句 2:

每當有重大事件時,居民們都會向城隍爺祈求保護。

Whenever there is a major event, the residents pray to the City God for protection.

例句 3:

城隍爺的廟宇是城市居民心靈的寄託。

The temple of the City God is a spiritual refuge for the urban residents.