「颁布」這個詞在中文中主要指的是正式發布或宣告某項法令、規定、條例或政策。這個動詞通常用於政府或權威機構對外公布新的法律或政策的情況。它的含義強調了正式性和權威性，通常涉及到法律、規範或政策的實施和執行。
這個詞通常用於法律或規範的正式發布，強調的是法律的廣泛宣傳和實施。它通常由政府或權威機構使用，表示一項法律或規定已經被正式通過並對外公布，供所有人遵守。
例句 1：
政府已經正式頒布了新的環保法規。
The government has officially promulgated the new environmental regulations.
例句 2：
這項政策的颁布對經濟發展有積極影響。
The promulgation of this policy has a positive impact on economic development.
例句 3：
法律一旦颁布，就立即生效。
Once the law is promulgated, it takes effect immediately.
這個詞可以用於指代正式發布的文件或規定，尤其是在政府或機構的背景下。它強調的是信息的傳遞和正式性，通常涉及到新的政策、法令或公告的發佈。
例句 1：
政府將在下周颁布新的健康政策。
The government will issue new health policies next week.
例句 2：
這份報告將於下月颁布，供公眾參考。
This report will be issued next month for public reference.
例句 3：
我們計劃在會議上颁布新的規則。
We plan to issue new rules at the meeting.
這個動詞特別用於法律的制定和實施，強調法律或規則的正式生效。它通常涉及到立法機構的行動，表示某項法律已經被通過並開始實施。
例句 1：
國會已經颁布了一項新的稅收法。
The parliament has enacted a new tax law.
例句 2：
這項法案在經過多次審議後終於被颁布。
The bill was finally enacted after several discussions.
例句 3：
新的交通法規將於明年生效。
The new traffic regulations will be enacted next year.
這個詞強調公開宣告或宣布某項事情，通常帶有正式和權威的語氣。它可以用於法律、政策或其他重要信息的發布，表明某項事情的正式性。
例句 1：
國家元首將於明天颁布新的政策。
The head of state will proclaim new policies tomorrow.
例句 2：
他們在儀式上颁布了新的憲法。
They proclaimed the new constitution at the ceremony.
例句 3：
這項宣告標誌著新的時代的開始。
This proclamation marks the beginning of a new era.