《君主論》的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《君主論》是意大利政治家馬基雅維利於1513年所寫的一本政治論著,主要探討君主的權力、統治和政治策略。這本書以實用主義的視角分析了如何獲得和保持權力,並且提出了許多有關政治道德和權力運用的爭議性觀點。馬基雅維利主張,為了維護國家利益,君主可能需要採取不道德的手段,這使得這本書在歷史上引發了廣泛的討論與爭議。

依照不同程度的英文解釋

  1. A book about how rulers should act.
  2. A guide for leaders on keeping power.
  3. A work discussing power and politics.
  4. A treatise on leadership and governance.
  5. A classic text on political strategy and ethics.
  6. A foundational work on realpolitik and statecraft.
  7. An influential book on power dynamics and political maneuvering.
  8. A seminal work that examines the nature of political authority and the means of maintaining it.
  9. A critical analysis of the interplay between morality and power in governance.
  10. A controversial exploration of the tactics and ethics of rulers.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:The Prince

用法:

這是《君主論》的英文譯名,通常用於學術討論或文獻引用。這本書的影響力深遠,常被視為現代政治學的基石之一,特別是在討論權力與道德之間的關係時。

例句及翻譯:

例句 1:

《君主論》被譽為政治學的經典之作,尤其是其對權力的分析。

The Prince is regarded as a classic work in political science, especially for its analysis of power.

例句 2:

許多政治領袖都曾參考《君主論》中的策略。

Many political leaders have referenced strategies from The Prince.

例句 3:

這本書的內容對於理解權力的運作至關重要。

The content of this book is crucial for understanding the workings of power.

2:Political Treatise

用法:

這是一種描述性術語,指的是專門探討政治理論或實踐的著作。《君主論》被視為一部重要的政治論著,因為它深入探討了君主的角色與統治策略。

例句及翻譯:

例句 1:

《君主論》是一部重要的政治論著,探討了權力的本質。

The Prince is an important political treatise that explores the nature of power.

例句 2:

許多學者將《君主論》視為政治理論的基石。

Many scholars consider The Prince a cornerstone of political theory.

例句 3:

這部政治論著在歷史上引發了許多爭論。

This political treatise has sparked numerous debates throughout history.

3:Power Dynamics

用法:

這個詞組描述了在權力關係中各方的互動和影響力。《君主論》深入分析了君主如何在不同情境下運用權力,以及這些權力動態如何影響統治的穩定性。

例句及翻譯:

例句 1:

《君主論》揭示了統治者與被統治者之間的權力動態。

The Prince reveals the power dynamics between rulers and the ruled.

例句 2:

理解權力動態對於政治學的研究至關重要。

Understanding power dynamics is crucial for the study of political science.

例句 3:

這本書提供了對權力運作的深刻見解。

This book provides profound insights into the workings of power.

4:Realpolitik

用法:

這是一種政治哲學,強調實際利益而非道德或倫理考量。《君主論》常被視為現實政治的典範,因為馬基雅維利主張,君主應該根據實際情況採取行動,而非僅依賴道德原則。

例句及翻譯:

例句 1:

《君主論》被視為現實政治的典範,影響了許多後來的政治思想。

The Prince is seen as a paradigm of realpolitik, influencing many later political thoughts.

例句 2:

現實政治強調在權力運作中實際利益的重要性。

Realpolitik emphasizes the importance of practical interests in the exercise of power.

例句 3:

馬基雅維利的觀點在當代政治中仍然具有影響力。

Machiavelli's views remain influential in contemporary politics.