不受重視的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不受重視」這個詞組的意思是某事物或某人沒有得到應有的關注、尊重或重視。它可以用來形容某個問題、意見、需求或個體在某種情況下被忽視或輕視。這個詞組在社會、工作、教育等多種情境中都可以使用,通常帶有負面的情感色彩,表示對某事物或某人的不滿或失望。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not being considered important.
  2. Not getting enough attention.
  3. When something is overlooked.
  4. When someone or something is not valued.
  5. When an opinion or person is ignored.
  6. A situation where something is not given the necessary regard.
  7. A case where an individual or matter is dismissed or undervalued.
  8. A condition where importance is not assigned.
  9. A scenario where relevance or significance is not acknowledged.
  10. A circumstance where something is disregarded or taken lightly.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Neglected

用法:

指某事物或某人未被照顧或關注,常常導致其狀況惡化或受到損害。這個詞通常用於描述缺乏必要的支持或關注的情況,可能涉及個人、社區或環境等方面。

例句及翻譯:

例句 1:

這個社區的公共設施長期被忽視。

The public facilities in this community have been neglected for a long time.

例句 2:

他感到自己的努力在團隊中被忽視。

He feels that his efforts have been neglected in the team.

例句 3:

這片森林因為缺乏保護而受到忽視。

This forest has been neglected due to a lack of protection.

2:Ignored

用法:

指某事物或某人未被注意或未受到重視,常用於描述不被聽見或不被考慮的情況。這個詞通常帶有負面意義,暗示某些重要的事情或意見被故意或無意識地忽略。

例句及翻譯:

例句 1:

他的建議在會議中被完全忽視了。

His suggestions were completely ignored in the meeting.

例句 2:

許多社會問題經常被政府忽視。

Many social issues are often ignored by the government.

例句 3:

她感到自己的感受被伴侶忽略了。

She feels that her feelings have been ignored by her partner.

3:Underappreciated

用法:

用來形容某人或某事的價值或貢獻未被充分認識或感激,通常會引起情感上的不滿或失望。這個詞常用於職場或人際關係中,描述個人或團隊的努力未獲得應有的認可。

例句及翻譯:

例句 1:

他在公司裡感到自己的努力被低估了。

He feels that his efforts are underappreciated in the company.

例句 2:

這位藝術家的作品在當時並未受到應有的重視。

The artist's work was underappreciated at the time.

例句 3:

她的貢獻在團隊中經常被低估。

Her contributions are often underappreciated in the team.

4:Overlooked

用法:

指某事物或某人未被注意到,通常是因為不夠明顯或被其他事情所掩蓋。這個詞常用於描述某些重要但未被發現的問題或情況,強調了對其缺乏關注的問題。

例句及翻譯:

例句 1:

這個問題在討論中被忽視了。

This issue was overlooked during the discussion.

例句 2:

他的才能在團隊中經常被忽視。

His talents are often overlooked in the team.

例句 3:

在這個計畫中,有些重要的細節被忽視了。

Some important details were overlooked in this plan.