挪用公款的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「挪用公款」這個詞指的是非法使用或挪用公共資金,通常是指某個人或團體將原本應用於公共用途的資金轉用於私人用途。這種行為在法律上是違法的,並且通常會受到嚴厲的懲罰。挪用公款的行為不僅損害了公共利益,也破壞了社會對於財務管理的信任。

依照不同程度的英文解釋

  1. Using money that is meant for everyone for personal use.
  2. Taking money from a group and using it for yourself.
  3. Using money that should be spent on public things for personal reasons.
  4. Misusing funds that are intended for community or government purposes.
  5. Illegally taking or using funds that belong to the public.
  6. The act of wrongfully diverting public funds for personal gain.
  7. An illegal act where someone uses public money for their own benefit.
  8. A criminal act involving the misuse of public financial resources for private purposes.
  9. An unethical and illegal action of misappropriating funds designated for public use.
  10. The wrongful appropriation of public funds for personal use.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Embezzlement

用法:

這是一種特定的犯罪行為,涉及個人將他們有責任管理的資金或資產非法轉移到自己的口袋。這通常發生在財務管理者或負責人身上,他們利用職務之便,將公共或公司資金挪為己用。這種行為通常會導致嚴重的法律後果,包括監禁和罰款。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為挪用公款而被控以盜竊罪。

He was charged with theft for embezzlement of public funds.

例句 2:

公司內部審計發現了挪用公款的證據。

The internal audit of the company found evidence of embezzlement.

例句 3:

挪用公款的案件在社會上引起了廣泛的關注。

The case of embezzlement has attracted widespread attention in society.

2:Misappropriation

用法:

這個詞通常用於描述非法使用或轉移資金或資產的行為,特別是在法律或財務責任下的情況。這可以包括將公司資金用於個人開支,或不當使用捐款。法律上,這種行為是違法的,並且會受到懲罰。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為不當挪用公司資金而被解僱。

He was fired for the misappropriation of company funds.

例句 2:

這名官員被指控挪用公共資金,並面臨法律後果。

The official was accused of misappropriation of public funds and faces legal consequences.

例句 3:

調查顯示,資金的挪用是由於管理不善造成的。

The investigation revealed that the misappropriation of funds was due to poor management.

3:Fraud

用法:

這是一種欺騙行為,通常涉及故意隱瞞事實或提供虛假信息以獲取金錢或資源。在許多情況下,挪用公款可以被視為一種欺詐行為,因為這涉及到對他人(如納稅人或投資者)的欺騙。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為在挪用公款的過程中進行欺詐而被判刑。

He was sentenced for fraud during the embezzlement of public funds.

例句 2:

公司發現了多起欺詐行為,包括挪用公款

The company discovered multiple cases of fraud, including embezzlement.

例句 3:

這名員工因為參與欺詐和挪用公款而被逮捕。

The employee was arrested for involvement in fraud and embezzlement.

4:Theft

用法:

這個詞通常用於描述非法奪取他人財產的行為,雖然它的範圍更廣,但在某些情況下,挪用公款也可以被視為一種盜竊,因為它涉及非法獲取本不應屬於個人的資金。

例句及翻譯:

例句 1:

挪用公款被視為一種盜竊行為,會受到法律制裁。

Embezzlement is considered a form of theft and is subject to legal penalties.

例句 2:

這名官員因為盜竊公共資金而被捕。

The official was arrested for the theft of public funds.

例句 3:

這起盜竊案涉及大量的公款挪用。

The theft case involved a significant amount of public funds being embezzled.