「不平路面」指的是地面或道路表面不平整，可能有凹凸不平、坑洞或其他障礙，這樣的路面會影響行走或駕駛的安全和舒適度。這種情況在城市或鄉村的道路上都可能出現，尤其在經過長時間的使用或缺乏維護的情況下。
通常指地面或其他表面不平整，可能會導致行走或駕駛時的不便或危險。這種情況可能出現在自然環境中，如山路、沙灘或草地，也可以出現在城市的道路上，特別是老舊或未維護的區域。
例句 1：
這條小路的地面非常不平，走起來很費力。
The path is very uneven, making it hard to walk.
例句 2：
爬山時要小心不平的地面。
Be careful of the uneven surface while hiking.
例句 3：
不平的地面可能會導致跌倒或扭傷。
An uneven surface can lead to falls or sprains.
常用來描述道路表面有很多顛簸，行駛時會感到不舒適。這種情況可能是由於道路狀況不佳、施工或自然因素造成的。駕駛在顛簸的道路上可能會影響車輛的穩定性和乘客的舒適度。
例句 1：
這段路非常顛簸，讓我感到不舒服。
This stretch of road is very bumpy, making me uncomfortable.
例句 2：
開車時，顛簸的路面可能會損壞車輛。
Driving on a bumpy road can damage the vehicle.
例句 3：
我們在顛簸的道路上花了很長時間。
We spent a long time on the bumpy road.
通常指地形崎嶇、難以行走或駕駛的區域，可能包括石頭、泥土、草地等。這種情況常見於戶外活動，如登山、越野或探險，可能需要特別的裝備或技巧來安全通過。
例句 1：
這片區域的地形非常崎嶇，適合進行越野活動。
The terrain in this area is very rough, suitable for off-road activities.
例句 2：
在這樣的崎嶇地形上行走需要小心。
Walking on such rough terrain requires caution.
例句 3：
我們在崎嶇的地形上露營，真是一次難忘的經歷。
Camping on the rough terrain was an unforgettable experience.
指路面或人行道的鋪設不均勻，可能導致行走時的不便或安全隱患。這種情況常見於老舊的城市街道或維護不良的區域，可能會影響到行人的安全。
例句 1：
這條街道的鋪面很不規則，走路時要小心。
The pavement on this street is very irregular, so be careful while walking.
例句 2：
不規則的鋪面讓自行車騎行變得困難。
The irregular pavement makes it difficult to ride a bicycle.
例句 3：
我們在不規則的鋪面上漫步時感到不太穩定。
We felt unstable while walking on the irregular pavement.