不疑的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不疑」這個詞在中文中主要指的是對某件事情或某個人沒有懷疑或不信任的態度。它可以用來形容對某個事實、觀點或人的信任程度,表示完全相信或沒有疑慮。這個詞常見於文言文或正式的語境中,表達一種肯定和信任的情感。

依照不同程度的英文解釋

  1. To trust completely.
  2. To have no doubts.
  3. To believe without question.
  4. To accept something as true without hesitation.
  5. To have confidence in someone or something.
  6. To have a firm belief without any skepticism.
  7. To show unwavering confidence in a situation or person.
  8. To regard something as certain without any suspicion.
  9. To hold a position of absolute trust or faith in a matter.
  10. To possess a sense of certainty and confidence regarding a belief or individual.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Trust

用法:

表示對某人或某事的信任,通常基於過去的經驗或關係。信任可以是情感上的,也可以是基於理智的判斷。在人際關係中,信任是建立良好關係的基礎。在商業環境中,客戶對品牌的信任可以影響其購買決策。

例句及翻譯:

例句 1:

我完全信任我的團隊會完成這個項目。

I fully trust my team to complete this project.

例句 2:

信任是良好關係的重要基石。

Trust is a fundamental cornerstone of good relationships.

例句 3:

他對她的能力有著深厚的信任。

He has a deep trust in her abilities.

2:Confidence

用法:

通常指對某事或某人有強烈的信心,表明對結果的預期是正面的。自信可以是個人的,也可以是對某個團體或組織的信心。在學業、職業或社交場合中,自信是成功的重要因素。

例句及翻譯:

例句 1:

她對自己的決策有信心。

She has confidence in her decisions.

例句 2:

我們對這個計畫的成功充滿信心。

We are confident in the success of this plan.

例句 3:

他的自信使他在演講中表現得很好。

His confidence allowed him to perform well in the speech.

3:Belief

用法:

通常用於表達對某種觀點或事實的接受,並且沒有懷疑。信念可以是宗教上的,也可以是個人價值觀的反映。在社會和文化中,信念影響著人們的行為和決策。

例句及翻譯:

例句 1:

我相信這個理論是正確的。

I believe this theory is correct.

例句 2:

對於未來的信念能夠鼓勵人們追求目標。

Belief in the future can motivate people to pursue their goals.

例句 3:

她的信念驅動著她的行動。

Her belief drives her actions.

4:Faith

用法:

通常指對某人或某事的深厚信任,尤其是在面對不確定性或挑戰時。信仰常常與宗教、精神或哲學有關,但也可以用於描述對朋友、家人或事業的信任。

例句及翻譯:

例句 1:

他對這個計畫的成功有著堅定的信仰。

He has faith in the success of this project.

例句 2:

信仰讓她在困難時保持堅強。

Faith keeps her strong during difficult times.

例句 3:

我對你們的能力充滿信仰。

I have faith in your abilities.