不相對應的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不相對應」這個詞在中文中通常用來形容兩個或多個事物之間缺乏對應、匹配或一致性。這可以指數據、情況或觀念之間的矛盾或不一致。它的使用範圍廣泛,常見於學術、商業、社會及日常生活中。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not matching or corresponding.
  2. When two things don't go together.
  3. Things that are not in agreement.
  4. When things do not relate to each other.
  5. A lack of connection or comparison.
  6. Discrepancies between two or more elements.
  7. A situation where two things should match but do not.
  8. A failure to correspond or align.
  9. A state where there is an absence of proportionality or correlation.
  10. A condition where two or more items do not correspond or relate properly.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Inconsistent

用法:

用於描述不同的事物或數據之間缺乏一致性,可能導致混淆或誤解。這個詞常見於學術研究、報告或討論中,當數據或結果無法相互支持時,會使用這個詞來強調不一致的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這份報告的數據與之前的研究結果不一致。

The data in this report is inconsistent with previous research findings.

例句 2:

他的說法與事實不一致,讓人感到懷疑。

His statement is inconsistent with the facts, raising doubts.

例句 3:

我們需要檢查這些數據,看看為什麼會出現不一致的情況。

We need to check these data to see why there is an inconsistency.

2:Discrepant

用法:

通常用來形容數據或觀點之間的矛盾或不一致,特別是在科學或數學的討論中。這個詞強調了明顯的差異,可能需要進一步的調查或解釋。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的調查結果顯示出一些不一致的數據。

Our survey results show some discrepant data.

例句 2:

兩位專家的意見存在不一致,這讓我們困惑。

There is a discrepant opinion between the two experts, which confuses us.

例句 3:

這些不一致的結果需要進一步分析。

These discrepant results require further analysis.

3:Non-corresponding

用法:

用於描述兩個或多個事物之間缺乏對應關係,這個詞通常用於數據、圖表或資料集之間的比較。

例句及翻譯:

例句 1:

這些數據集之間存在不對應的情況。

There is a non-corresponding situation between these datasets.

例句 2:

圖表中的數字與實際觀察結果不對應。

The numbers in the chart are non-corresponding to the actual observations.

例句 3:

這些資料的分類方式不對應,造成了混淆。

The way these materials are categorized is non-corresponding, causing confusion.

4:Mismatched

用法:

用來形容兩個或多個元素之間的配對不正確或不一致,這個詞常見於衣物、配件或數據的比較中。

例句及翻譯:

例句 1:

這些鞋子和衣服的顏色不匹配。

The color of these shoes is mismatched with the outfit.

例句 2:

他的報告與其他團隊的結果不匹配。

His report is mismatched with the results from other teams.

例句 3:

這些數據之間的對應關係不匹配。

There is a mismatched correspondence between these data.