代基里的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「代基里」是台灣閩南語的詞彙,意指「代替」或「替代」,通常用來形容某人或某物取代另一個人或物的情況。它可以用於各種情境,例如在工作中一個人代替另一個人完成任務,或在生活中用某種物品替代另一種物品。

依照不同程度的英文解釋

  1. To do something for someone else.
  2. To replace one person with another.
  3. To act on behalf of someone.
  4. To serve as a substitute.
  5. To take the place of someone or something.
  6. To perform a role or function instead of another.
  7. To fulfill a duty or responsibility in someone else's absence.
  8. To provide an alternative in a specific context.
  9. To assume the duties or position of another individual.
  10. To stand in for someone or something in a particular role.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Substitute

用法:

這個詞通常用於描述用某物或某人取代另一物或人,特別是在需要替代的情況下。例如,當某個成員無法參加時,團隊會找人來代替他。

例句及翻譯:

例句 1:

他因病無法參加比賽,所以我將代基里出場。

He couldn't participate in the competition due to illness, so I will substitute for him.

例句 2:

在這道食譜中,你可以用牛奶代基里豆漿。

In this recipe, you can use milk as a substitute for soy milk.

例句 3:

她找了一位朋友來代基里她的工作。

She found a friend to substitute for her at work.

2:Replace

用法:

用來描述用新物品或人取代舊物品或人,通常表示舊物品不再使用或不再合適。這個詞常用於產品、設備或人員的更換。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要代基里壞掉的設備。

We need to replace the broken equipment.

例句 2:

他們決定代基里舊的辦公桌。

They decided to replace the old desk.

例句 3:

這家公司計畫代基里年老的員工。

The company plans to replace older employees.

3:Act for

用法:

這個短語用於表達某人代替另一個人行動,尤其是在法律或正式的上下文中。

例句及翻譯:

例句 1:

在會議上,我將代基里我的主管發言。

In the meeting, I will act for my supervisor.

例句 2:

她被要求代基里她的同事參加會議。

She was asked to act for her colleague at the meeting.

例句 3:

律師可以代基里客戶出庭。

A lawyer can act for the client in court.

4:Stand in

用法:

這個短語通常用來描述在某人缺席時代替他的人,特別是在表演或活動中。

例句及翻譯:

例句 1:

他因故無法到場,所以我將代基里他。

He can't make it, so I will stand in for him.

例句 2:

在排練期間,導演讓我代基里主要演員。

During rehearsal, the director had me stand in for the lead actor.

例句 3:

如果有人缺席,我們需要一個人來代基里

If someone is absent, we need someone to stand in.