「便攜的」這個詞在中文中指的是某物易於攜帶或搬運的特性，通常用來形容設計上考慮到方便性和輕便性的物品。它可以用來形容電子設備、行李、工具等，強調其小巧、輕便和易於使用的特點。
通常指設備或物品可以輕鬆轉移或攜帶，特別是電子產品，如筆記型電腦、音響系統等。這種設計考慮到使用者的移動需求，讓人能夠在不同的環境中使用。
例句 1：
這款便攜的音響系統非常適合戶外活動。
This portable speaker is perfect for outdoor activities.
例句 2：
我買了一台便攜的筆記型電腦，可以隨時隨地工作。
I bought a portable laptop so I can work anywhere.
例句 3：
這個便攜的充電器非常方便，隨身攜帶不佔空間。
This portable charger is very convenient and doesn't take up much space.
強調物品的設計小巧，節省空間，方便儲存和攜帶。這個詞通常用於描述家電、家具或旅行用品，特別是當它們在功能上仍然強大但體積小巧時。
例句 1：
這款便攜式吸塵器設計得非常緊湊，適合小型公寓使用。
This compact vacuum cleaner is designed for use in small apartments.
例句 2：
他們推出了一款緊湊型的旅行背包，適合短途旅行。
They launched a compact travel backpack suitable for short trips.
例句 3：
這款緊湊的咖啡機非常適合辦公室使用。
This compact coffee machine is perfect for office use.
強調使用的便利性，通常與日常生活的需求相關，這個詞可以用於描述任何使生活更簡單的物品或設施。
例句 1：
這個便攜的行李箱非常方便，可以輕鬆收納。
This convenient suitcase is very easy to store.
例句 2：
她喜歡這種方便的設計，讓旅行變得更輕鬆。
She loves this convenient design that makes traveling easier.
例句 3：
這個便攜的水瓶讓我在運動時保持水分。
This convenient water bottle keeps me hydrated during workouts.
特別用來描述重量輕的物品，這個詞通常用於形容運動裝備、行李或任何需要長時間攜帶的物品。
例句 1：
這雙便攜的運動鞋非常輕便，適合長時間穿著。
These lightweight sneakers are perfect for long wear.
例句 2：
這款便攜的帳篷設計輕巧，適合背包旅行。
This lightweight tent is designed for backpacking.
例句 3：
他選擇了這款輕便的行李箱，以減輕旅行的負擔。
He chose this lightweight suitcase to reduce the burden while traveling.