「冷案」這個詞在中文中通常指的是那些未能在合理時間內解決的案件，特別是在刑事調查中。這些案件可能因為缺乏線索、證據不足或其他原因而被暫時擱置，成為「冷」的案件。這類案件通常需要重新開啟調查，尋找新的線索或證據，以便解決案件。
這個詞通常用於描述那些未能在合理時間內解決的刑事案件，特別是那些因缺乏線索而被擱置的案件。這些案件可能會在未來重新打開調查，並尋找新的證據或線索來解決。通常，冷案會引起媒體和公眾的注意，因為它們涉及未解決的犯罪和受害者的故事。
例句 1：
這起冷案吸引了許多調查員的注意。
This cold case has attracted the attention of many investigators.
例句 2：
警方決定重新開啟這起冷案的調查。
The police decided to reopen the investigation into this cold case.
例句 3：
冷案的解決需要新的證據或目擊者的回憶。
Solving a cold case often requires new evidence or witness recollections.
這個詞用來指那些至今未被解決的案件，通常涉及刑事犯罪或其他法律問題。這些案件可能因為缺乏證據、目擊者或其他因素而無法進行進一步的調查。未解決的案件常常成為媒體報導的焦點，並引起公眾的興趣。
例句 1：
這是一個未解決的案件，至今仍然沒有嫌疑人。
This is an unsolved case with no suspects to date.
例句 2：
許多未解決的案件在社交媒體上引起了討論。
Many unsolved cases have sparked discussions on social media.
例句 3：
這個未解決的案件引起了當地社區的關注。
This unsolved case has drawn the attention of the local community.
用來描述那些目前無法進行調查的案件，通常因為缺乏新的線索或證據。這些案件可能會在未來重新啟動調查，但目前被視為不活躍。這類案件的處理可能會因為資源的限制而變得困難。
例句 1：
這個不活躍的案件需要新的信息來重新啟動調查。
This inactive case needs new information to restart the investigation.
例句 2：
警方將這些案件標記為不活躍，以便專注於其他案件。
The police marked these cases as inactive to focus on other investigations.
例句 3：
不活躍的案件有時會引起新的調查熱潮。
Inactive cases sometimes spark new waves of investigation.
這個詞通常用來描述那些因為缺乏進展而停滯不前的調查。調查的停滯可能是因為缺乏證據、目擊者或其他因素，這使得案件無法繼續進行。這類案件可能會在未來獲得新的線索而重新啟動調查。
例句 1：
這起案件的調查因為缺乏證據而停滯不前。
The investigation into this case has stalled due to a lack of evidence.
例句 2：
調查人員希望能找到新的線索來推進停滯的調查。
Investigators hope to find new leads to advance the stalled investigation.
例句 3：
一旦有新的證據，這個停滯的調查可能會重新開始。
Once new evidence is available, this stalled investigation may restart.