「出演」這個詞在中文裡主要指的是在戲劇、電影、電視等表演藝術中擔任角色，進行表演或展示才能的行為。它通常用於描述演員或表演者在某一作品中所扮演的角色，或是參與某一演出活動的行為。出演可以是指正式的演出，也可以是指參加某些活動或節目。
通常指在舞台上或其他表演場所進行表演，包括音樂、舞蹈、戲劇等。這個詞強調的是行為的動作，無論是獨自表演還是與其他人一起合作。它不僅限於戲劇或電影，也可以包括音樂會、舞蹈表演等各種形式的藝術表現。
例句 1：
她在音樂會上表演了一首美妙的歌曲。
She performed a beautiful song at the concert.
例句 2：
他們在學校的舞台上表演了一齣戲劇。
They performed a play on the school stage.
例句 3：
這位舞者在比賽中表演了令人驚嘆的舞蹈。
The dancer performed an amazing routine in the competition.
專指在戲劇、電影或電視劇中扮演角色的行為，強調演員所做的表演。這個詞通常用於描述演員的職業或他們在某部作品中的角色。它可以用於形容專業演員的工作，也可以用於非專業演員或業餘愛好者的表演。
例句 1：
她在這部電影中演出了一位勇敢的女英雄。
She acted as a brave heroine in the movie.
例句 2：
他希望能夠成為一名成功的演員，並在舞台上演出。
He hopes to become a successful actor and perform on stage.
例句 3：
他在這部戲劇中演了一個非常有趣的角色。
He played a very interesting character in the drama.
通常指在舞台上或電影中扮演角色的行為，常用於描述戲劇或舞台表演的情境。這個詞可以用來指代整個戲劇作品，也可以用來描述演員的角色。它強調的是參與表演的過程。
例句 1：
她在學校的話劇中擔任主角，表現出色。
She played the lead role in the school play and did an excellent job.
例句 2：
他在這部電影中飾演了一位複雜的角色。
He played a complex character in the film.
例句 3：
他們在這場演出中表演了莎士比亞的戲劇。
They played a Shakespearean play in the performance.
通常指在電影或電視節目中擔任主要或重要角色，特別是在大型製作中。它強調了演員在作品中的重要性或突出性。這個詞常用於描述電影或節目的特點，或是演員在特定角色中的表現。
例句 1：
這部電影以她為主角，真是令人期待。
This film features her as the main character, which is highly anticipated.
例句 2：
這位演員在這部新片中擔任重要角色。
This actor features prominently in the new film.
例句 3：
這部紀錄片特別展示了當地藝術家的作品。
This documentary features the works of local artists.