重擊感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「重擊感」這個詞通常用來形容某種強烈的衝擊感或震撼感,通常與身體上的感受或情緒上的影響有關。這可以是指在運動中受到的強烈撞擊,也可以形容在某些情境下感受到的強烈情緒衝擊。例如,看到某個感人的場景或聽到某個震撼的消息時,可能會有一種重擊感。

依照不同程度的英文解釋

  1. A strong feeling or impact.
  2. A strong hit or shock.
  3. A powerful emotional reaction.
  4. An intense feeling from something surprising.
  5. A strong sensation or impact that affects you deeply.
  6. A profound emotional or physical impact that leaves a lasting impression.
  7. A significant emotional or physical reaction often associated with surprise or trauma.
  8. An overwhelming sensation or impact that can be both physical and emotional.
  9. A visceral response to a sudden event or realization that profoundly affects one's state of being.
  10. A deep and often jarring emotional or physical impact that resonates strongly.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Impact

用法:

可以指某種強烈的影響或效果,無論是情感上的還是物理上的。當某個事件或事物對個人或集體產生重大影響時,就可以使用這個詞。在心理學中,impact 也常用來形容某些經歷對個體情感或行為的持久影響。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影對我產生了深遠的影響。

This movie had a profound impact on me.

例句 2:

這次事故對她的生活產生了重大影響。

The accident had a significant impact on her life.

例句 3:

新政策的實施對公司的運作產生了影響。

The implementation of the new policy had an impact on the company's operations.

2:Shock

用法:

通常用來形容突如其來的情況,讓人感到驚訝或不知所措。這個詞可以用來描述情感上的衝擊,例如聽到壞消息,或是身體上的震動,例如在運動中遭遇撞擊。shock 可以是瞬間的感受,也可以是持久的情緒反應,取決於事件的性質和個體的反應。

例句及翻譯:

例句 1:

她對這個消息感到震驚。

She was in shock from the news.

例句 2:

地震帶來的震撼讓居民感到不安。

The shock from the earthquake left residents feeling unsettled.

例句 3:

這個事件對社區造成了深遠的震撼。

The event caused a deep shock to the community.

3:Jolt

用法:

通常用來描述突然的、強烈的衝擊感,無論是身體上的還是情感上的。這個詞常用於形容意外的情況,讓人感到驚訝或不安。在某些情況下,jolt 也可以用來描述某種突然的覺醒或意識的提升。

例句及翻譯:

例句 1:

這個消息像一陣強烈的震動一樣讓我驚訝。

The news jolted me like a strong shock.

例句 2:

她的話讓我感到一陣震撼。

Her words jolted me.

例句 3:

這次事故讓他感到了一陣強烈的震撼。

The accident gave him a jolt.

4:Blow

用法:

通常用來描述一種強烈的打擊感,可能是情感上的或實際的。這個詞可以用來形容失去、挫折或其他負面經歷所帶來的影響。在體育或戰鬥中,blow 也可以指實際的身體打擊。

例句及翻譯:

例句 1:

這個消息對他來說是一個巨大的打擊。

The news was a huge blow to him.

例句 2:

他在比賽中遭遇了一次重擊。

He took a heavy blow during the match.

例句 3:

失業對他來說是一個沉重的打擊。

Unemployment was a heavy blow for him.