「剩下的」這個詞在中文裡主要指的是剩餘的部分或未被使用的部分。它通常用來描述某個物體、數量或時間中，還剩下多少。根據上下文的不同，「剩下的」可以用於形容物品的剩餘、時間的剩餘或某種情況的未完成部分。
通常用於描述某物在經過某個過程或使用後，還存留的部分。這個詞可以用於各種情境，例如在數學中，剩下的數字；在生活中，剩下的時間或剩下的食物。它強調的是一種持續存在的狀態，通常與之前的行動或事件相關聯。
例句 1：
這個項目還剩下兩個星期的時間。
There are two weeks remaining for this project.
例句 2：
他們在派對上還剩下很多食物。
They still have a lot of food remaining from the party.
例句 3：
我希望能在剩下的時間內完成這個任務。
I hope to finish this task in the remaining time.
通常指的是在用餐後剩下的食物，或在某個活動後未被使用的物品。這個詞常用於家庭生活中，描述那些未吃完的餐點，或在聚會後留下的物品。它通常帶有輕鬆的語氣，並且可以指代任何未被消耗的東西。
例句 1：
我們可以把剩下的食物放進冰箱。
We can put the leftover food in the fridge.
例句 2：
她把剩下的蛋糕帶回家了。
She took the leftover cake home.
例句 3：
聚會後，還有很多剩下的飲料。
There are many leftover drinks after the party.
這個詞通常用於描述在某個過程或事件後，所留下的部分或影響。它可以用於科學、數學或經濟等專業領域，強調某種剩餘的效應或數量。這個詞通常帶有較正式的語氣，並且在學術或專業討論中較為常見。
例句 1：
這種化學反應的殘留物對環境有影響。
The residuals of this chemical reaction have an impact on the environment.
例句 2：
我們需要考慮這個計畫的殘餘成本。
We need to consider the residual costs of this plan.
例句 3：
在這個過程中，會產生一些殘留物質。
Some residual substances will be produced during this process.
通常指的是超出需求或預期的部分，這個詞常用於經濟學中，描述資源、商品或財務上的多餘部分。它強調的是一種過剩的狀態，通常與供應和需求的關係有關。在日常生活中，這個詞也可以用來描述剩餘的食物或物品。
例句 1：
這家公司有一個財務盈餘。
The company has a financial surplus.
例句 2：
我們有一些剩餘的材料可以用於下個項目。
We have some surplus materials that can be used for the next project.
例句 3：
這個農場每年都會產生大量的農產品盈餘。
This farm produces a large surplus of crops every year.