劇本文本的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「劇本文本」是指戲劇、電影、電視劇等表演藝術作品的文字內容,通常包括對話、獨白、場景描述和舞台指示等。這些文本是表演的基礎,提供了演員、導演和製作團隊理解角色和故事的框架。劇本文本可以是原創的,也可以是改編自其他文學作品的。

依照不同程度的英文解釋

  1. The written words for a play or movie.
  2. The script that actors read from.
  3. The document that has all the lines for a performance.
  4. The written version of a story meant for acting.
  5. The text that includes dialogue and stage directions for a performance.
  6. A detailed written account of a performance, including character lines and directions.
  7. A formal document that outlines the narrative and instructions for staging a play or film.
  8. A comprehensive script that provides dialogue, actions, and stage settings for theatrical productions.
  9. A meticulously crafted written work that serves as the blueprint for a performance, detailing every element from dialogue to stage directions.
  10. The complete written form of a play or screenplay, encompassing dialogue, character actions, and scene settings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Script

用法:

通常指電影、電視劇或舞台劇的完整文本,包含角色的對話和場景指示。劇本是演員和製作團隊進行排練和表演的主要依據。它可以是原創作品,也可以是根據小說、故事等改編而成的。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影的劇本由著名的編劇撰寫。

The script for the movie was written by a famous screenwriter.

例句 2:

她正在為她的舞台劇寫劇本。

She is writing the script for her play.

例句 3:

這個劇本的對話非常生動。

The dialogue in this script is very lively.

2:Screenplay

用法:

專指電影的劇本,通常包括更詳細的場景描述和視覺指示。它是導演和製作團隊拍攝電影的基礎,並且通常會包含對話、場景設定和角色動作的具體指示。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影的劇本獲得了奧斯卡獎。

The screenplay for this film won an Oscar.

例句 2:

他夢想著能夠寫出一部成功的劇本。

He dreams of writing a successful screenplay.

例句 3:

這部電影的劇本非常吸引人。

The screenplay of this movie is very engaging.

3:Play text

用法:

專指舞台劇的文本,包含所有角色的對話和舞台指示。這些文本是演員在排練和演出時的重要參考資料,通常會包含角色的情感和動作指示。

例句及翻譯:

例句 1:

這部舞台劇的文本非常感人。

The play text is very touching.

例句 2:

導演希望演員能夠充分理解劇本的每一個細節。

The director wants the actors to fully understand every detail of the play text.

例句 3:

這部劇的文本讓人深思。

The text of this play is thought-provoking.

4:Dramatic text

用法:

更廣泛地指所有的戲劇性作品的文本,包括舞台劇和電影。它可以包括對話、獨白、舞台指示等,通常用於分析和研究戲劇作品的結構和內容。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書分析了多部經典戲劇的戲劇性文本。

This book analyzes the dramatic texts of several classic plays.

例句 2:

她專注於寫作戲劇性文本以探索人性。

She focuses on writing dramatic texts to explore human nature.

例句 3:

研究戲劇性文本有助於理解角色的心理。

Studying dramatic texts helps to understand the psychology of the characters.