「厲害了」這個詞在中文中通常用來表示對某人或某事的讚賞、驚訝或佩服，意指某人或某事非常出色、厲害或有能力。它可以用來形容一個人的才能、技能或成就，或者形容某種情況的強烈程度。在口語中，「厲害了」常用於輕鬆的語境，表示驚訝或讚美。
用來形容某事或某人的表現超出一般水平，讓人感到驚訝或讚賞。可以用於描述成就、技能或某種特別的表現，常見於工作、學校或藝術表演等場合。
例句 1：
他的演講真是厲害了，大家都很佩服。
His speech was really impressive; everyone admired him.
例句 2：
這部電影的特效厲害了，讓人目不暇接。
The special effects in this movie were impressive, leaving everyone in awe.
例句 3：
她的畫作厲害了，獲得了許多獎項。
Her artwork is impressive and has won many awards.
通常用來表示極大的讚賞或驚喜，尤其是在年輕人的口語中非常流行。它可以用來形容某人的成就、某個事件或某種經歷，帶有強烈的正面情感。
例句 1：
你今天的表現真是厲害了，太棒了！
Your performance today was awesome, just amazing!
例句 2：
這次旅行的經歷厲害了，我永遠不會忘記。
The experience from this trip was awesome; I will never forget it.
例句 3：
那首歌真厲害了，讓我聽了好幾遍。
That song is awesome; I've listened to it several times.
用來形容某事非常驚人，超乎常理或預期，通常帶有驚訝的語氣。可以用於描述成就、事件或能力，表達對某種情況的驚訝。
例句 1：
他的運動能力真厲害了，簡直不可思議。
His athletic ability is incredible; it's almost unbelievable.
例句 2：
這項技術的進步真厲害了，改變了我們的生活方式。
The advancements in this technology are incredible; they have changed our way of life.
例句 3：
她的成就真厲害了，讓所有人都驚訝。
Her achievements are incredible and have surprised everyone.
用來形容某事或某人不尋常的出色或特別，值得注意或讚揚。它通常用於正式或學術的場合，表示某種成就或特質的非凡。
例句 1：
他的研究成果真厲害了，對領域有很大貢獻。
His research results are remarkable and have made a significant contribution to the field.
例句 2：
這位藝術家的作品真厲害了，展現了非凡的才華。
The artist's work is remarkable, showcasing extraordinary talent.
例句 3：
這項計畫的成功真厲害了，讓人刮目相看。
The success of this project is remarkable and has gained much attention.