「司法公證人」是指依據法律規定，經過專業訓練並取得資格，負責進行公證業務的專業人士。他們的主要職責是見證和證明法律文件的真實性和有效性，並確保當事人的意圖在法律上得到保護。司法公證人通常在各種法律事務中發揮重要作用，包括合同、遺囑、授權書等文件的公證。
在許多國家，這個職位是由法律授權的專業人士，負責見證文件簽署、確認身份及進行其他法律相關的公證工作。這個職位通常需要通過考試並獲得執照。公證人需要具備法律知識，以確保所有文件的合法性和正確性。
例句 1：
我需要找一位司法公證人來幫我處理這份合約。
I need to find a notary public to help me with this contract.
例句 2：
所有的法律文件都必須由司法公證人簽署以確保其有效性。
All legal documents must be signed by a notary public to ensure their validity.
例句 3：
他是一位經驗豐富的司法公證人，處理過許多複雜的案件。
He is an experienced notary public who has handled many complex cases.
這個詞通常指的是提供公證服務的專業人士，並且在某些地方可以與司法公證人互換使用。這些專業人士的工作是確認文件的真實性，並且在法律上具有約束力。
例句 1：
她需要找一位公證人來幫助她簽署遺囑。
She needs to find a notary to help her sign the will.
例句 2：
公證人對於法律文件的有效性至關重要。
Notaries are crucial for the validity of legal documents.
例句 3：
在交易過程中，公證人可以提供法律保障。
During the transaction, a notary can provide legal protection.
這是指在公眾面前進行公證的專業人士，通常在法律事務中扮演重要角色，特別是在合同、協議和其他法律文件的認證方面。
例句 1：
這份文件需要由公證人簽署才能生效。
This document needs to be signed by a public notary to be effective.
例句 2：
公證人在處理法律文件時提供了很大的幫助。
Public notaries provide significant assistance when dealing with legal documents.
例句 3：
他們的簽名和印章使文件具有法律效力。
Their signature and seal give the document legal validity.
這個詞強調了公證人的法律資格和專業性，通常涉及法律文件的認證和見證。
例句 1：
法律公證人必須遵守嚴格的法律和倫理標準。
Legal notaries must adhere to strict legal and ethical standards.
例句 2：
在某些情況下，法律公證人還可以提供法律建議。
In some cases, legal notaries can also provide legal advice.
例句 3：
他是一位受過良好訓練的法律公證人。
He is a well-trained legal notary.