同級別的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「同級別」這個詞在中文中指的是同樣的等級、階層或類別。它可以用來描述人、物或事物之間的相似性或相同的地位。在教育、工作或社會結構中,當兩個或多個對象具有相同的標準、資格或特徵時,可以稱之為同級別。

依照不同程度的英文解釋

  1. Having the same rank or level.
  2. Being equal in status.
  3. Of the same category or group.
  4. Having the same standing or classification.
  5. Being on the same level of hierarchy.
  6. Belonging to the same tier or level of authority.
  7. Having equivalent status or position.
  8. Falling within the same classification or rank.
  9. Occupying the same level of distinction or qualification.
  10. Sharing the same level of importance or rank.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Same level

用法:

通常用於描述兩個或多個對象在某方面的相似性或等級。這個詞可以在多種情境中使用,如教育、工作或社會結構中,表示不同對象的地位、能力或資格相同。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在公司裡是同級別的同事。

They are colleagues at the same level in the company.

例句 2:

這兩個班級的學生在學術表現上是同級別的。

The students in these two classes are at the same level academically.

例句 3:

在這個項目中,所有參與者都是同級別的專家。

All participants in this project are experts at the same level.

2:Equal rank

用法:

通常用於描述在職位、地位或權力方面的對等關係。這個詞強調不同對象之間的平等性,並且常見於軍事、企業或組織結構中。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在部門中擁有相同的職位和等級。

They hold equal rank within the department.

例句 2:

在這個會議上,所有成員都被視為同等級別。

All members are regarded as having equal rank in this meeting.

例句 3:

兩位將軍在軍隊中享有同等的軍階。

The two generals hold equal rank in the army.

3:Peer level

用法:

用於描述在社會、學術或專業領域中,具有相似地位或資格的個體。這個詞強調同儕之間的相互關係,並且常在教育或工作環境中使用。

例句及翻譯:

例句 1:

這個計畫是由同級別的學生共同合作完成的。

This project was completed collaboratively by students at peer level.

例句 2:

在這個行業中,專業人士通常會在同級別的會議中交流。

Professionals in this industry often network at peer level meetings.

例句 3:

我們的研究小組由幾位同級別的科學家組成。

Our research team consists of several scientists at peer level.

4:Equivalent status

用法:

用於描述在某一特定情境中,兩個或多個對象的地位或重要性相同。這個詞通常用於法律、商業或社會科學領域。

例句及翻譯:

例句 1:

這兩家公司在市場上擁有相同的地位。

These two companies have equivalent status in the market.

例句 2:

他們在這個項目中享有相同的權益。

They have equivalent status in terms of rights in this project.

例句 3:

在這個組織內,所有成員擁有相等的地位。

All members have equivalent status within this organization.