哪一條的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「哪一條」這個詞組通常用於詢問某個具體的選擇或範圍內的某個項目,特別是當有多個選擇時,想要明確指出某一項。它可以用於詢問路線、物品、問題等,通常帶有一種尋求具體資訊的語氣。

依照不同程度的英文解釋

  1. Which one among several options.
  2. Asking for a specific item from a group.
  3. Inquiring about a particular choice.
  4. Requesting clarification on which option.
  5. Seeking to identify a specific item among many.
  6. Requesting specification from a set of alternatives.
  7. Inquiring about a particular selection from multiple items.
  8. Asking to pinpoint one option among several.
  9. Requesting to identify a specific item or option within a larger set.
  10. Asking which particular choice or item among several.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Which one

用法:

用於在多個選擇中詢問具體的某一項,通常用於需要進一步確認或澄清的情況。這可以應用於各種情境中,例如選擇食物、衣服或路線等。

例句及翻譯:

例句 1:

你想要哪一條裙子?

Which one of the dresses do you want?

例句 2:

在這兩個選項中,你覺得哪一條更好?

Between these two options, which one do you think is better?

例句 3:

這些書中,哪一條是你最喜歡的?

Which one of these books is your favorite?

2:Which option

用法:

通常用於在多種可能性中尋找最佳選擇,常見於商業、學術或日常生活的決策過程中。這個短語強調在多個選項中進行比較和選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

在這三個計畫中,你會選擇哪一條

Which option would you choose among these three plans?

例句 2:

我們有幾個不同的方案,你覺得哪一條最可行?

We have several different options; which one do you think is the most feasible?

例句 3:

你能告訴我哪一條是最便宜的選擇嗎?

Can you tell me which option is the cheapest?

3:Which item

用法:

用於詢問在一組物品中具體的某一項,常見於購物、庫存管理或任何需要選擇具體物品的情境。

例句及翻譯:

例句 1:

在這些產品中,哪一條是最新的?

Which item among these products is the newest?

例句 2:

你在清單上標記的哪一條需要優先處理?

Which item on the list needs to be prioritized?

例句 3:

我們有很多選擇,哪一條是最受歡迎的?

We have many choices; which item is the most popular?

4:Which choice

用法:

用於在多個可能的決策中詢問具體的某一選擇,常見於需要做出選擇的情境,例如投票、選擇課程或計畫等。

例句及翻譯:

例句 1:

你覺得哪一條選擇最適合我們的需求?

Which choice do you think is the best fit for our needs?

例句 2:

在這些路線中,哪一條是最方便的?

Which choice among these routes is the most convenient?

例句 3:

在這次會議中,哪一條選擇最能代表我們的意見?

Which choice in this meeting best represents our opinion?