翻譯前的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「翻譯前」這個詞的意思是指在進行翻譯之前的狀態或過程。通常用於描述在翻譯一段文字或語言之前所需的準備工作或考慮的因素。這可能包括對原文的理解、文化背景的考量、語言結構的分析等。

依照不同程度的英文解釋

  1. Before changing words from one language to another.
  2. The time before you convert text into another language.
  3. The stage before translating something.
  4. The process that happens before you interpret text in another language.
  5. The considerations made prior to converting text into a different language.
  6. The preparatory steps taken before the act of translating.
  7. The analysis and understanding required before a translation occurs.
  8. The phase of preparation and context gathering before rendering text in another language.
  9. The critical evaluation and comprehension required before undertaking a translation task.
  10. The necessary groundwork laid out before translating a piece of text.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Before translation

用法：

這個短語用來指進行翻譯之前的所有準備工作，包括理解原文的含義和上下文。這在專業翻譯中尤其重要，因為準確的翻譯依賴於翻譯者對原文的全面理解。

例句及翻譯：

例句 1：

在翻譯之前，我需要仔細閱讀這篇文章。

Before translation, I need to read the article carefully.

例句 2：

翻譯之前，了解文化背景是很重要的。

It is important to understand the cultural background before translation.

例句 3：

翻譯之前，我會做一些研究以確保準確性。

I will do some research to ensure accuracy before translation.

2：Pre-translation

用法：

這個術語通常用於描述翻譯過程中的準備階段，包括對文本的分析和理解。這是翻譯過程中不可或缺的一部分，因為它有助於確保翻譯的質量和準確性。

例句及翻譯：

例句 1：

在進行任何翻譯工作之前，預翻譯的步驟是必要的。

The pre-translation steps are necessary before undertaking any translation work.

例句 2：

預翻譯階段幫助我識別文本中的潛在挑戰。

The pre-translation phase helps me identify potential challenges in the text.

例句 3：

在預翻譯期間，我會記錄任何重要的文化參考。

During the pre-translation period, I will note any important cultural references.

3：Translation preparation

用法：

這個短語強調在翻譯之前所需的所有準備工作，包括研究、分析和理解原文。這是專業翻譯的關鍵步驟，特別是在處理複雜或技術性文本時。

例句及翻譯：

例句 1：

翻譯準備的過程可以決定最終結果的質量。

The translation preparation process can determine the quality of the final result.

例句 2：

在翻譯準備階段，我會檢查詞彙的正確性。

During the translation preparation phase, I will check the accuracy of the vocabulary.

例句 3：

良好的翻譯準備可以減少翻譯過程中的錯誤。

Good translation preparation can reduce errors during the translation process.

4：Prior to translation

用法：

這個短語用來強調在開始翻譯之前所需的所有考慮和準備。它涵蓋了對文本的深入理解和文化背景的研究。

例句及翻譯：

例句 1：

在翻譯之前，我會進行詳細的研究。

Prior to translation, I will conduct detailed research.

例句 2：

翻譯之前，了解目標語言的語法是必要的。

It is necessary to understand the grammar of the target language prior to translation.

例句 3：

翻譯之前，我會和客戶討論以澄清任何疑問。

I will discuss with the client to clarify any doubts prior to translation.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：