「acquaintance」這個詞在中文中通常翻譯為「認識的人」或「熟人」。它指的是與某人有一定的了解或接觸，但並不是非常親密的關係。這種關係可能是基於工作、學校、社交場合等，而不是深厚的友誼。
指對某人或某事物的認識程度，通常是基於經驗或接觸。這個詞可以用於描述與某個人或主題的親近感，但不一定表示友好或深厚的關係。在社交場合中，人們對於彼此的熟悉程度可能會影響他們的互動方式。
例句 1：
他對這個城市有一定的熟悉度，因為他曾經住過那裡。
He has a familiarity with the city because he used to live there.
例句 2：
對於這個話題，我們的熟悉度還不夠。
Our familiarity with this topic is still not enough.
例句 3：
她對公司的運作有很高的熟悉度。
She has a high level of familiarity with the company's operations.
通常用於描述在工作或社交場合中認識的人，這個詞強調關係的正式性或業務性。與同事或業務夥伴的關係常常是基於共同的工作目標或利益，而不一定是基於個人情感。
例句 1：
他是我的業務夥伴，也是我的一位熟人。
He is my business associate and also an acquaintance.
例句 2：
她在會議上遇到了一些行業內的熟人。
She met some associates from the industry at the conference.
例句 3：
這位熟人對我的項目有很大的幫助。
This associate has been very helpful with my project.
特別用於工作環境中，指與自己在同一公司或機構工作的同事。這個詞通常帶有一定的專業性，表示在工作上有共同目標或責任的人。雖然同事之間的關係可能是友好的，但不一定會發展成為深厚的友誼。
例句 1：
我的同事是我在工作上最常接觸的熟人。
My colleagues are the acquaintances I interact with most at work.
例句 2：
我們的同事之間有良好的合作關係。
There is a good collaborative relationship among our colleagues.
例句 3：
他在公司裡認識了許多同事。
He has met many colleagues at the company.
通常指在社交或商業場合中認識的人，這個詞強調了與某人的聯繫或通訊的可能性。這種關係可能是基於交換名片或社交媒體上的互動，並不一定有深厚的個人情感。
例句 1：
我在會議上建立了一些新的聯絡人。
I made some new contacts at the conference.
例句 2：
保持與行業內聯絡人的關係是非常重要的。
It's important to maintain relationships with contacts in the industry.
例句 3：
他在社交媒體上有很多聯絡人。
He has many contacts on social media.