啟航的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「啟航」這個詞在中文中主要指的是船隻、飛機或其他交通工具開始航行或起飛的過程。它可以用於形容實際的出發,也可以引申為開始某個新的旅程或計劃。在日常語言中,「啟航」常常帶有積極的意味,象徵著新的開始和希望。

依照不同程度的英文解釋

  1. To start a journey.
  2. To begin traveling.
  3. To set off on a trip.
  4. To launch a voyage or flight.
  5. To commence a journey or operation.
  6. To initiate a significant journey or process.
  7. To embark on a significant travel or project.
  8. To begin a significant journey or mission.
  9. To set in motion a journey, often with a sense of purpose.
  10. To start a voyage or flight, often symbolizing new beginnings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Set sail

用法:

專門用於船隻開始航行的情況,通常強調出發的過程和目的地。這個詞在海洋或航海的語境中使用頻繁,常見於描述船隻從港口出發的情景。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的船將於明天啟航

Our ship will set sail tomorrow.

例句 2:

他們在日出時啟航,準備探險。

They set sail at sunrise, ready for an adventure.

例句 3:

這艘遊艇計劃在週末啟航

The yacht plans to set sail this weekend.

2:Embark

用法:

通常用於形容開始某種旅程或計畫,特別是與旅行、工作或其他活動相關的情況。這個詞可以用於形容人們登上船或飛機,也可以用於更抽象的情境,例如開始新的項目或計畫。

例句及翻譯:

例句 1:

他們準備啟航,開始一段新的旅程。

They are ready to embark on a new journey.

例句 2:

我們將在下個月啟航,開始這個新項目。

We will embark on this new project next month.

例句 3:

她決定啟航,追求自己的夢想。

She decided to embark on her dreams.

3:Launch

用法:

這個詞通常用於描述新產品或計劃的開始,尤其是在商業環境中,但也可以用於描述航天器或船隻的發射。在某些情況下,它可以用來表達某種活動或事件的啟動。

例句及翻譯:

例句 1:

這家公司將在下個季度啟航一款新產品。

The company will launch a new product next quarter.

例句 2:

他們計劃啟航一個新的社會計畫。

They plan to launch a new social initiative.

例句 3:

這艘太空船將於明天啟航

The spacecraft will launch tomorrow.

4:Take off

用法:

這個短語通常用於描述飛機起飛的過程,但也可以用於形容任何事物的開始或成功。它在日常生活中非常常見,特別是在航空和旅行的語境中。

例句及翻譯:

例句 1:

飛機將在十分鐘內啟航

The plane will take off in ten minutes.

例句 2:

他的事業最近啟航了。

His career has really taken off recently.

例句 3:

我們的旅行計劃將於明天啟航

Our travel plans will take off tomorrow.