囤積癖的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「囤積癖」是指一種心理狀態或行為模式,個體對物品的過度收集和儲存,通常是出於對未來需求的擔憂或不安全感。這種行為可能導致生活空間的擁擠,並影響到個人的心理健康和社交生活。囤積癖常見於某些心理健康問題中,例如焦慮症或強迫症,並可能需要專業的心理治療來改善。

依照不同程度的英文解釋

  1. Keeping too many things that are not needed.
  2. Collecting items that are not used.
  3. A habit of saving things for no reason.
  4. A tendency to hold onto items excessively.
  5. A behavior where someone accumulates many unnecessary items.
  6. A compulsive behavior involving excessive accumulation of possessions.
  7. An obsessive need to collect and store items, often leading to clutter.
  8. A psychological condition characterized by the excessive accumulation of items, often resulting in distress.
  9. A behavioral disorder marked by the compulsive acquisition and retention of items, impacting one's living conditions.
  10. A mental health issue involving the excessive collection of items due to anxiety or fear of loss.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hoarding disorder

用法:

這是一種心理健康狀況,涉及無法丟棄物品,導致生活空間變得擁擠和混亂。這種狀況通常伴隨著焦慮和強烈的情感,並需要專業的心理治療來幫助患者學會處理物品和情感。

例句及翻譯:

例句 1:

他被診斷為囤積癖,家裡的每個角落都堆滿了物品。

He was diagnosed with hoarding disorder, and every corner of his home was filled with items.

例句 2:

治療囤積癖需要時間和耐心。

Treating hoarding disorder takes time and patience.

例句 3:

專業的心理醫生可以幫助患者克服囤積癖

A professional psychologist can help patients overcome hoarding disorder.

2:Compulsive hoarding

用法:

這是一種強迫性行為,表現為持續積累物品,無法丟棄或分開與物品的情感聯繫。這種行為可能影響到個人的生活質量和人際關係。

例句及翻譯:

例句 1:

她的強迫性囤積行為影響了她的家庭生活。

Her compulsive hoarding behavior affected her family life.

例句 2:

強迫性囤積需要專業的心理介入來改善。

Compulsive hoarding requires professional psychological intervention for improvement.

例句 3:

他無法理解為什麼自己會有這種強迫性囤積的行為。

He couldn't understand why he had such compulsive hoarding behavior.

3:Clutter accumulation

用法:

這是指在生活空間中積累過多物品,導致空間不整潔和功能受限。這種情況可能對心理健康造成負面影響。

例句及翻譯:

例句 1:

家裡的雜物堆積讓我感到很焦慮。

The clutter accumulation in my home makes me feel very anxious.

例句 2:

我需要清理這些雜物,減少空間的雜亂。

I need to clear out this clutter to reduce the mess in my space.

例句 3:

雜物堆積可能會影響到日常生活的效率。

Clutter accumulation can affect the efficiency of daily life.

4:Excessive collecting

用法:

這是指過度收集物品的行為,通常不考慮實際需要或用途。這種行為可能源於情感上的需求或對未來的焦慮。

例句及翻譯:

例句 1:

他的過度收集行為讓他無法使用自己的房間。

His excessive collecting behavior made it impossible for him to use his own room.

例句 2:

過度收集可能會導致生活空間的功能喪失。

Excessive collecting can lead to a loss of functionality in living spaces.

例句 3:

我想停止這種過度收集的習慣。

I want to stop this habit of excessive collecting.