「地產稅」是指政府對土地及其上建築物徵收的稅款。這種稅收通常是地方政府的主要收入來源之一，並用於公共服務如教育、交通和基礎設施建設。地產稅的計算方式可能根據地產的市場價值或評估價值而有所不同，並且可能會根據地區的法律和規定而有所變化。
指針對物業擁有者徵收的稅款，通常是根據物業的市場價值計算的。在許多地方，物業稅是地方政府的主要收入來源之一。物業稅的收入通常用於資助公共服務，比如學校、警察和消防部門的運作。
例句 1：
我每年都要支付地產稅。
I have to pay property tax every year.
例句 2：
地產稅的增加讓很多家庭感到壓力。
The increase in property tax has put pressure on many families.
例句 3：
市政府用地產稅的收入來改善基礎設施。
The city government uses the revenue from property tax to improve infrastructure.
專指針對房地產的稅收，通常包括土地及其上建築物的價值。在某些地區，這種稅收可能會有不同的計算方式，並且可能依賴於當地市場的變化。
例句 1：
購買新房後，我需要了解相關的房地產稅。
After buying a new house, I need to understand the related real estate tax.
例句 2：
房地產稅的變動會影響市場的需求。
Changes in real estate tax can affect market demand.
例句 3：
政府計劃調整房地產稅的稅率。
The government plans to adjust the rates of real estate tax.
專指針對土地本身徵收的稅款，而不一定包括上面的建築物。這種稅收通常基於土地的面積或價值，並且常見於一些國家或地區。
例句 1：
這片土地的稅率比其他地區高。
The tax rate for this piece of land is higher than in other areas.
例句 2：
他們正在討論如何減少土地稅的負擔。
They are discussing how to reduce the burden of land tax.
例句 3：
土地稅的收入用於改善農村基礎設施。
The revenue from land tax is used to improve rural infrastructure.
這是一種基於財產或商品價值的稅收，通常用於描述根據物業評估價值徵收的地產稅。這種稅收的計算方式通常是根據評估價值的一定百分比。
例句 1：
這個城市的地產稅是依照評估價值徵收的。
The property tax in this city is levied based on assessed value.
例句 2：
許多地方的地產稅都是屬於按價徵稅的類型。
Many places have property taxes that are ad valorem.
例句 3：
他們對新建物的估價將影響未來的按價稅收。
The valuation of new constructions will affect future ad valorem taxes.