堅不可摧的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「堅不可摧」這個成語用來形容事物非常堅固,無法被破壞或摧毀。它可以用來形容一個人的意志、信念或某種結構的堅固程度,表示這種堅固的特性使得它無法被外力所影響或改變。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that cannot be broken.
  2. Very strong and cannot be damaged.
  3. Unbreakable and very solid.
  4. So strong that nothing can destroy it.
  5. A state of being invulnerable to destruction.
  6. A condition of exceptional strength or resilience.
  7. An attribute that signifies enduring strength against all challenges.
  8. A quality of being impervious to harm or damage.
  9. A characteristic denoting absolute durability and resistance to destruction.
  10. A metaphor for something that is indestructible or unassailable.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Indestructible

用法:

形容某物不會因為外部力量而被損壞或摧毀,通常用於形容材料或物品的特性。這個詞常用於描述如金屬、某些塑料或其他堅固材料的耐用性,也可以用來形容某人的堅定信念或意志。

例句及翻譯:

例句 1:

這種材料是堅不可摧的,適合用於建築物的基礎。

This material is indestructible, making it suitable for building foundations.

例句 2:

他的信念對那些挑戰來說是堅不可摧的。

His beliefs are indestructible in the face of those challenges.

例句 3:

這款手機的外殼宣稱是堅不可摧的。

The phone's casing claims to be indestructible.

2:Unbreakable

用法:

指某物不容易被打破,常用於形容物品的耐用性或堅固性。這個詞也可以用來形容人們的情感或精神力量,表示他們不會因困難而屈服。

例句及翻譯:

例句 1:

這個玻璃杯是堅不可摧的,適合小孩使用。

This glass is unbreakable, making it suitable for children.

例句 2:

她對自己的夢想有著堅不可摧的決心。

She has an unbreakable determination towards her dreams.

例句 3:

這條鏈條是堅不可摧的,能夠承受重壓。

This chain is unbreakable and can withstand heavy pressure.

3:Invulnerable

用法:

形容某物不會受到傷害或攻擊,常用於形容人或物的防禦能力。這個詞經常在討論安全性或防護措施時使用,也可以用來比喻某種情感或心理狀態的強韌。

例句及翻譯:

例句 1:

他對批評的反應顯示出他是堅不可摧的。

His reaction to criticism shows that he is invulnerable.

例句 2:

這個城堡的防禦系統幾乎是堅不可摧的。

The castle's defense system is nearly invulnerable.

例句 3:

她的信心讓她在困難時刻顯得堅不可摧

Her confidence makes her seem invulnerable during tough times.

4:Impenetrable

用法:

形容某物無法被穿透或進入,通常用於形容物理上的屏障或防護。這個詞也可以形容某些情況下的情感狀態,表示某人無法被理解或接近。

例句及翻譯:

例句 1:

這道牆是堅不可摧的,任何攻擊都無法穿透。

This wall is impenetrable; no attack can break through it.

例句 2:

他的情感變得堅不可摧,讓人無法接近。

His emotions became impenetrable, making it hard for others to reach him.

例句 3:

這個密碼系統是堅不可摧的,保護了所有的數據。

This encryption system is impenetrable, safeguarding all the data.