的不拘一格的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不拘一格」這個成語源於中國,字面意思是指不受固定模式或形式的限制,形容人的思想或行為不受傳統或常規的約束,表現出多樣性和靈活性。它常用來形容創造性思維、藝術風格、教育方式等方面,強調自由和獨特性。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not limited to one style.
  2. Different ways of doing things.
  3. Creative and flexible approaches.
  4. Variety in methods or styles.
  5. Not sticking to traditional forms.
  6. Embracing diversity in expression.
  7. Innovative approaches that break conventions.
  8. A mindset that welcomes various possibilities.
  9. An attitude that transcends conventional limitations.
  10. A creative spirit that allows for multiple interpretations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Diverse

用法:

用來描述多樣性,特別是在文化、藝術或思想上。它強調不同的風格、觀點和方法,並且在當代社會中,推崇多元文化和包容性是非常重要的。

例句及翻譯:

例句 1:

這個藝術展覽展示了來自不同文化的多樣作品。

The art exhibition showcased diverse works from different cultures.

例句 2:

我們的團隊由來自不同背景的人組成,這使得我們的想法更具多樣性。

Our team consists of people from different backgrounds, which makes our ideas more diverse.

例句 3:

多樣性是創新的關鍵,因為它能帶來新的觀點。

Diversity is key to innovation as it brings new perspectives.

2:Flexible

用法:

形容能夠適應變化或不拘泥於固定的方式,特別是在工作、學習或創作中,靈活性是非常重要的。它使得人們能夠在不同情境中找到最佳解決方案。

例句及翻譯:

例句 1:

這家公司有靈活的工作時間,讓員工能夠更好地平衡生活和工作。

The company has flexible working hours, allowing employees to better balance life and work.

例句 2:

她的教學方法非常靈活,能夠根據學生的需求調整。

Her teaching methods are very flexible and can be adjusted according to student needs.

例句 3:

靈活的思維能夠幫助我們在面對挑戰時找到創新的解決方案。

Flexible thinking can help us find innovative solutions when facing challenges.

3:Creative

用法:

形容具有創造力和想像力,能夠產生新穎的想法或作品。在藝術、設計、寫作等領域,創造力是非常重要的,因為它能帶來獨特的表達。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影展示了導演的創意和獨特風格。

The film showcases the director's creativity and unique style.

例句 2:

她是一位非常有創意的藝術家,總是能夠創作出令人驚喜的作品。

She is a very creative artist who always produces surprising works.

例句 3:

創意寫作課程鼓勵學生自由地表達自己的想法。

The creative writing course encourages students to freely express their ideas.

4:Innovative

用法:

用來描述具有創新性和前瞻性的做法,特別是在科技、商業或藝術領域。這種特質通常與改變現狀和引入新觀念相關聯。

例句及翻譯:

例句 1:

這家公司以其創新的產品而聞名,總是走在行業的前沿。

The company is known for its innovative products, always at the forefront of the industry.

例句 2:

他提出了一個創新的解決方案來解決這個問題。

He proposed an innovative solution to address the issue.

例句 3:

創新是推動經濟增長和社會進步的重要因素。

Innovation is a key factor in driving economic growth and social progress.