排外的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「排外」這個詞在中文中主要指的是對外來事物、外來者或異文化的拒絕、排斥或不接納的態度。這種現象可能發生在社會、文化、政治等各個層面,通常與民族主義、保守主義或對於外部影響的不安有關。排外的行為可能導致社會的分裂和不和諧,並影響社會的多元性和包容性。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not accepting outsiders.
  2. Disliking people from other places.
  3. Avoiding or rejecting those who are different.
  4. Not welcoming people from other countries.
  5. Feeling uncomfortable with people who are not from your area.
  6. A mindset that excludes or discriminates against those who are different.
  7. A social attitude that resists the inclusion of foreign influences.
  8. A cultural or social stance that fosters division based on origin.
  9. A phenomenon characterized by hostility or exclusion towards foreign entities.
  10. An attitude of rejecting or being hostile to those who are not part of the local community.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Xenophobia

用法:

通常用於描述對外國人或外來文化的恐懼和排斥。這種情緒可能源於對於未知的恐懼,或是對於自身文化優越感的強烈認同。在社會中,這種情緒可能導致歧視和社會分裂,並影響人際關係和社會和諧。

例句及翻譯:

例句 1:

他的言論顯示出明顯的排外情緒。

His remarks showed clear signs of xenophobia.

例句 2:

社會上對外來者的排外情緒正在上升。

There is a rising xenophobia towards newcomers in society.

例句 3:

排外情緒可能會導致社會的不安和衝突。

Xenophobia can lead to social unrest and conflict.

2:Exclusivity

用法:

通常指某個群體或場所只接納特定的人或文化,排斥其他人。這種排外的特性可能在社交圈、商業環境或文化活動中出現,常常會讓人感到不公平或不友善。

例句及翻譯:

例句 1:

這個俱樂部的排外性使得許多人無法加入。

The exclusivity of this club prevents many from joining.

例句 2:

他們的排外性使得外來者感到不受歡迎。

Their exclusivity makes outsiders feel unwelcome.

例句 3:

這種排外性在當今社會中引發了許多爭議。

This exclusivity has sparked much controversy in today's society.

3:Isolationism

用法:

通常用於描述一種政策或態度,主張不干涉外部事務,並且避免與外部世界的互動。這種觀點在某些國家或文化中可能會導致經濟和社會的停滯。

例句及翻譯:

例句 1:

該國的孤立主義政策使其與外界脫節。

The country's isolationist policies have disconnected it from the outside world.

例句 2:

孤立主義可能會限制國家的發展潛力。

Isolationism can limit a nation's potential for growth.

例句 3:

在全球化的背景下,孤立主義的觀點受到挑戰。

In the context of globalization, isolationist views are being challenged.

4:Narrow-mindedness

用法:

通常指缺乏包容性,對於不同的觀點或文化持有偏見或拒絕的態度。這種心態可能會導致社會的分裂和文化的單一化。

例句及翻譯:

例句 1:

他的狹隘思想使他無法接受不同的意見。

His narrow-mindedness prevents him from accepting different opinions.

例句 2:

狹隘的觀念會阻礙社會的進步。

Narrow-mindedness hinders social progress.

例句 3:

我們需要克服狹隘的思想,才能建立更包容的社會。

We need to overcome narrow-mindedness to build a more inclusive society.