不聽勸告的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不聽勸告」指的是不接受或忽視別人的建議或忠告,通常用來形容某人固執或不願意改變自己的想法或行為。這種行為可能會導致不好的後果,因為當事人沒有聽取他人的意見或經驗。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not following what someone says to do.
  2. Ignoring advice from others.
  3. Not accepting suggestions from friends or family.
  4. Choosing not to listen to recommendations.
  5. Disregarding helpful advice from others.
  6. Refusing to heed counsel or guidance offered by others.
  7. Persisting in one's own decisions despite sound advice.
  8. Neglecting to take into account the advice of knowledgeable individuals.
  9. Demonstrating obstinacy by rejecting prudent counsel.
  10. A refusal to acknowledge or act upon the guidance provided by others.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Ignore advice

用法:

指不理會別人的建議或忠告,這通常是由於某種原因,例如過度自信或不願意改變。這種行為可能會導致後果,因為人們可能會錯過有用的建議。

例句及翻譯:

例句 1:

他總是不聽朋友的勸告,這讓大家很擔心。

He always ignores his friends' advice, which worries everyone.

例句 2:

如果你不聽專家的建議,你可能會犯錯。

If you ignore the expert's advice, you might make a mistake.

例句 3:

她不聽那些有經驗的人的建議,結果遭遇了麻煩。

She ignored the advice of those with experience and ended up in trouble.

2:Disregard counsel

用法:

指對別人的意見或建議不加考慮,這通常會使情況變得更糟。這種情況下,當事人可能會因為自我主義或缺乏信任而不聽取他人的意見。

例句及翻譯:

例句 1:

他對律師的建議視而不見,結果讓事情變得複雜。

He disregarded his lawyer's counsel, which complicated the situation.

例句 2:

在這種情況下,忽視專家的意見是不明智的。

In this situation, disregarding the expert's counsel is unwise.

例句 3:

她對家人的建議不聞不問,最終後悔了。

She disregarded her family's counsel and later regretted it.

3:Reject suggestions

用法:

表示不接受他人提出的想法或建議,這通常是因為個人信念或固執。這種情況下,可能會導致錯過好的機會或解決方案。

例句及翻譯:

例句 1:

他拒絕了所有的建議,這讓團隊感到沮喪。

He rejected all suggestions, which frustrated the team.

例句 2:

在這種情況下,拒絕別人的建議可能會導致失敗。

In this case, rejecting others' suggestions could lead to failure.

例句 3:

她拒絕了朋友們的意見,結果陷入困境。

She rejected her friends' suggestions and ended up in a dilemma.

4:Be stubborn

用法:

形容一個人固執己見,不願意改變自己的看法或行為。這種態度可能會導致不必要的衝突或困難,因為他們不願意聽取他人的意見。

例句及翻譯:

例句 1:

他太固執了,總是不聽任何人的意見。

He is so stubborn that he never listens to anyone's opinion.

例句 2:

在這種情況下,固執只會讓問題變得更糟。

In this case, being stubborn will only make the problem worse.

例句 3:

她的固執讓她錯失了很多好的建議。

Her stubbornness made her miss out on a lot of good advice.