米湯的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「米湯」是指用米煮水而成的湯，通常是米煮熟後的湯汁，或是將米煮成粥時所產生的湯液。米湯在中國和台灣的飲食文化中，有著悠久的歷史，經常被用作養生食品，尤其是在小孩或病人需要清淡飲食時。米湯含有一些米的淀粉和營養成分，並且容易消化。

依照不同程度的英文解釋

  1. A soup made from rice.
  2. A liquid from cooking rice.
  3. A broth that comes from boiled rice.
  4. A light soup made by boiling rice in water.
  5. A nutritious liquid made during the cooking of rice.
  6. A soothing, easily digestible liquid derived from the cooking process of rice.
  7. A gentle broth often consumed for health benefits, especially for the sick.
  8. A culinary preparation that captures the essence of rice, often used in various diets.
  9. A nourishing infusion that retains some of the nutritional properties of rice, commonly used in traditional diets.
  10. A delicate, nutrient-rich liquid resulting from the boiling of rice, often favored for its health benefits.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Rice soup

用法：

通常指用米煮水而成的湯，可能會加入其他配料如蔬菜或肉類，變成更豐富的湯品。這種湯品在亞洲飲食中相當普遍，特別是在早餐時段，常常搭配其他食物食用。

例句及翻譯：

例句 1：

我今天早上吃了米湯，感覺很舒服。

I had rice soup for breakfast this morning, and it felt very comforting.

例句 2：

這碗米湯裡面還有一些青菜，味道很好。

This bowl of rice soup has some vegetables in it, and it tastes great.

例句 3：

米湯是我生病時最喜歡喝的食物。

Rice soup is my favorite food to eat when I'm sick.

2：Rice broth

用法：

通常是指在煮米的過程中，米釋放出來的液體，這種液體清淡，適合用來做湯底或是添加到其他料理中。米湯可以用來增添其他料理的風味，或是作為健康飲品。

例句及翻譯：

例句 1：

這個食譜需要用米湯來增添風味。

This recipe requires rice broth to enhance the flavor.

例句 2：

我常常把米湯用來煮粥，讓粥更有營養。

I often use rice broth to cook porridge, making it more nutritious.

例句 3：

米湯是一種非常好的湯底，可以用來煮火鍋。

Rice broth is a great soup base for hot pot.

3：Rice water

用法：

通常指的是將米浸泡或煮過後的水，這種水含有米的營養成分，常被用來飲用或用於護膚。米水在東方文化中被視為健康飲品，並且有助於消化。

例句及翻譯：

例句 1：

我每天早上都會喝米水，對身體很好。

I drink rice water every morning; it's very good for my health.

例句 2：

她用米水來洗臉，認為這樣可以改善肌膚。

She uses rice water to wash her face, believing it can improve her skin.

例句 3：

米水是傳統的健康飲品，很多人都喜歡喝。

Rice water is a traditional health drink that many people enjoy.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：