半坐著的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「半坐著」這個詞組通常指的是一種坐姿，身體的部分重心在椅子上，部分身體仍然懸空或是靠在其他地方，這種姿勢通常不完全坐下，可能是因為想要保持警覺或是準備隨時站起來。這種坐姿可能出現在休息時、等待時或是隨意的社交場合中。

依照不同程度的英文解釋

  1. Sitting but not fully.
  2. Partly sitting down.
  3. A position that is not completely sitting.
  4. A relaxed way of sitting.
  5. A casual way to sit where you're not fully down.
  6. A posture that is between standing and sitting.
  7. A position where one is resting but ready to move.
  8. A semi-sitting position that suggests readiness.
  9. A posture that indicates a state of alertness while being partially seated.
  10. A way of sitting that suggests one is not entirely settled.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Half sitting

用法：

指的是一種坐姿，身體的一部分仍然懸空，通常用於描述一種放鬆但又不完全安定的狀態。這種姿勢常見於休閒場合或非正式的聚會中，表達出一種隨意的態度。

例句及翻譯：

例句 1：

他在沙發上半坐著，隨時準備起身。

He was half sitting on the couch, ready to get up at any moment.

例句 2：

她喜歡在椅子上半坐著，這樣可以更輕鬆地聊天。

She likes to half sit on the chair so she can chat more easily.

例句 3：

會議中，他半坐著，顯得有些不耐煩。

During the meeting, he was half sitting, looking a bit impatient.

2：Semi-seated

用法：

這個詞組通常用來描述一種不完全坐下的姿勢，可能是因為需要保持靈活性或隨時準備行動。這種姿勢常見於需要快速反應的場合。

例句及翻譯：

例句 1：

在等待的時候，他半坐著，眼睛一直盯著門口。

While waiting, he was semi-seated, keeping his eyes on the door.

例句 2：

她在椅子上半坐著，隨時準備好參加討論。

She was semi-seated on the chair, ready to join the discussion.

例句 3：

他在公共交通上常常半坐著，以便能夠隨時站起來。

He often sits semi-seated on public transport so he can stand up quickly.

3：Partly seated

用法：

這個詞組強調了坐姿的不完全性，通常用於描述一種隨意或放鬆的狀態，常見於社交場合或休閒活動中。

例句及翻譯：

例句 1：

在派對上，他們都半坐著，享受輕鬆的氛圍。

At the party, they were all partly seated, enjoying the relaxed atmosphere.

例句 2：

她在餐桌旁半坐著，和朋友們聊得很開心。

She was partly seated at the dining table, chatting happily with her friends.

例句 3：

會議期間，與會者們半坐著，顯示出輕鬆的氣氛。

During the meeting, the participants were partly seated, showing a relaxed atmosphere.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：