堅固的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「堅固的」這個詞在中文中主要用來形容物體的強度、耐用性或穩定性。它可以指物理上的堅硬、牢固,也可以用來形容某種情感、信念或關係的穩定性。一般來說,這個詞常用於描述建築物、材料、工具等的耐用性,或形容某種狀態的穩定性。

依照不同程度的英文解釋

  1. Strong and hard.
  2. Not easy to break.
  3. Can withstand pressure or force.
  4. Very stable and durable.
  5. Able to resist damage or wear.
  6. Resilient and robust in structure.
  7. Possessing great strength and stability.
  8. Highly resistant to external forces.
  9. Exhibiting exceptional durability and reliability.
  10. Characterized by a high degree of strength and stability.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sturdy

用法:

通常用來描述物品的結構強健且能夠承受重量或壓力,適合在需要耐用性的情況下使用。這個詞通常用於家具、工具或運動器材等。

例句及翻譯:

例句 1:

這把椅子非常堅固,能承受重達300磅的人。

This chair is very sturdy and can hold up to 300 pounds.

例句 2:

他的背包設計得很堅固,適合長途旅行。

His backpack is designed to be sturdy, perfect for long trips.

例句 3:

這個桌子是用堅固的木材製作的。

This table is made from sturdy wood.

2:Solid

用法:

通常用來形容物體的結構完整且不易變形,給人一種穩定和可靠的感覺。這個詞可以用於描述材料、建築物或其他物體的性質。

例句及翻譯:

例句 1:

這棟建築的基礎非常堅固,能抵抗強風。

The foundation of this building is very solid and can withstand strong winds.

例句 2:

他的論點非常堅固,讓人信服。

His argument is very solid and convincing.

例句 3:

我們需要一個堅固的計畫來應對未來的挑戰。

We need a solid plan to tackle future challenges.

3:Strong

用法:

用來形容某物的力量或強度,通常指其能夠承受壓力或抵抗損壞的能力。這個詞可以用於描述情感、信念或物體的物理強度。

例句及翻譯:

例句 1:

這種材料非常堅固,適合用於建築。

This material is very strong and suitable for construction.

例句 2:

他們之間的友誼非常堅固,經得起時間的考驗。

Their friendship is very strong and can withstand the test of time.

例句 3:

這道牆非常堅固,無法輕易打破。

This wall is very strong and cannot be easily broken.

4:Durable

用法:

通常用來形容物品的耐用性,能夠長時間使用而不易損壞,適合用於需要長期使用的物品。

例句及翻譯:

例句 1:

這種布料非常堅固,適合製作戶外用品。

This fabric is very durable and suitable for making outdoor gear.

例句 2:

這款鞋子設計得堅固耐用,適合長時間行走。

These shoes are designed to be durable, perfect for long walks.

例句 3:

這個行李箱非常堅固,可以承受多次旅行的磨損。

This suitcase is very durable and can withstand the wear of multiple trips.