天真無邪的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「天真無邪的」這個詞用來形容一個人純真、無辜,沒有邪惡的心思或不良的意圖。通常用來形容小孩或某些性格單純的人,表達他們對世界的看法非常純粹,沒有受到現實的污染或社會的影響。這個詞也可以用來形容某種行為或想法,表示其無害和天真的特質。

依照不同程度的英文解釋

  1. Innocent and pure.
  2. Someone who doesn't know bad things.
  3. Someone who is naive and trusting.
  4. Someone who is simple and not aware of the world's problems.
  5. A person who is innocent and free from evil thoughts.
  6. A character trait that indicates purity and lack of malice.
  7. A disposition characterized by simplicity and lack of complexity.
  8. A quality of being unsophisticated and sincere.
  9. An attribute of being untainted by the harsh realities of life.
  10. A state of being innocent and free from corruption.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Innocent

用法:

形容一個人沒有經歷過壞事或不良的影響,通常用於小孩或對某些事情不太了解的人。這個詞強調的是一種純粹的狀態,沒有任何的罪惡感或負擔。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一個天真無邪的孩子,對世界充滿好奇。

She is an innocent child, full of curiosity about the world.

例句 2:

他的天真無邪讓他在社交場合中非常受歡迎。

His innocence makes him very popular in social situations.

例句 3:

即使經歷了許多事情,她仍然保持著一種天真的心態。

Even after going through many things, she still maintains an innocent mindset.

2:Naive

用法:

通常用來形容一個人過於單純或缺乏經驗,容易相信別人或對事物抱有不切實際的期望。這個詞有時帶有貶義,暗示某人缺乏對現實的認識。

例句及翻譯:

例句 1:

他對人性過於天真,常常被朋友欺騙。

He is too naive about human nature and often gets deceived by friends.

例句 2:

她的天真讓她在商業上遭遇了困難。

Her naivety led her to difficulties in business.

例句 3:

對於這個世界的複雜性,他的天真讓他無法理解。

His naivety prevents him from understanding the complexities of the world.

3:Simple-minded

用法:

指一個人的思維方式非常簡單,缺乏複雜的思考,常常表現出天真和無邪的特質。這個詞有時被用來形容那些不太能理解複雜事情的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一個天真無邪的人,對所有事情都抱有單純的想法。

He is a simple-minded person with pure thoughts about everything.

例句 2:

她的天真無邪使她在朋友中非常受愛戴。

Her simple-minded nature makes her very beloved among friends.

例句 3:

即使在困難的情況下,他也保持著一種天真的態度。

Even in difficult situations, he maintains a simple-minded attitude.

4:Unsophisticated

用法:

形容一個人不世故,對於社會的複雜性缺乏理解,通常用來形容那些生活經驗較少的人。這個詞強調的是一種純粹和無邪的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

她的天真無邪和不世故讓她在朋友中非常特別。

Her unsophisticated innocence makes her very special among friends.

例句 2:

在這個複雜的社會中,他的天真無邪顯得特別珍貴。

In this complex society, his unsophisticated innocence is particularly precious.

例句 3:

她的天真無邪使她在許多場合中表現得非常自然。

Her unsophisticated nature makes her very natural in many situations.