庚子年的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「庚子年」是中國農曆中的一個年份,根據天干地支的記載,庚子年是以「庚」為天干,以「子」為地支的年份。在六十甲子中,庚子年每六十年出現一次。根據中國的傳統,庚子年通常與鼠年相對應,因為「子」代表鼠。這一年被認為是新的開始,象徵著機會和活力。

依照不同程度的英文解釋

  1. A year named after two characters in Chinese.
  2. A specific year in the Chinese calendar.
  3. A year that comes every sixty years.
  4. A year associated with the rat in the Chinese zodiac.
  5. A year marked by the heavenly stem 'Geng' and the earthly branch 'Zi'.
  6. A year in the sexagenary cycle, symbolizing new beginnings.
  7. A year that is part of a traditional Chinese system for counting years.
  8. A year characterized by specific elemental and animal associations.
  9. A cyclical year in the Chinese calendar, recognized for its significance in cultural contexts.
  10. A year defined by its heavenly stem and earthly branch, marking the start of a new cycle.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Gengzi Year

用法:

這是指根據天干地支命名的年份之一,特別是在中國文化和歷史中有著重要的地位。每六十年循環一次,並且與特定的元素和生肖相關聯。

例句及翻譯:

例句 1:

2020年是庚子年,屬於鼠年。

The year 2020 is the Gengzi Year, which corresponds to the Year of the Rat.

例句 2:

庚子年是個重要的年份,象徵著新的開始。

The Gengzi Year is an important year, symbolizing new beginnings.

例句 3:

庚子年,許多人相信會有許多機會出現。

Many people believe that many opportunities arise in the Gengzi Year.

2:Year of the Rat

用法:

根據中國生肖,鼠是十二生肖中的第一個動物。每十二年會重複一次鼠年,與天干結合形成庚子年。鼠年通常被視為機會和活力的一年。

例句及翻譯:

例句 1:

鼠年是個充滿活力的年份,很多人期待這一年能帶來好運。

The Year of the Rat is a vibrant year, and many people look forward to good fortune.

例句 2:

在鼠年出生的人通常被認為聰明和靈活。

People born in the Year of the Rat are often considered smart and adaptable.

例句 3:

鼠年也是農曆新年的開始,象徵著新的循環。

The Year of the Rat also marks the start of the Lunar New Year, symbolizing a new cycle.

3:Chinese Zodiac Year

用法:

中國的生肖系統是根據十二種動物來標示年份的,每種動物都有其特定的性格特徵和象徵意義。這些生肖年與天干結合形成六十年一循環的系統。

例句及翻譯:

例句 1:

每個中國生肖年都有其獨特的寓意和文化意義。

Each Chinese Zodiac Year has its unique meanings and cultural significance.

例句 2:

人們相信生肖年會影響他們的運勢和性格。

People believe that the Zodiac Year can influence their fortune and personality.

例句 3:

在中國,生肖年常常成為慶祝活動的主題。

In China, the Zodiac Year often becomes the theme of celebrations.