「徵召」這個詞在中文中主要指的是正式要求某人參加或服從某種任務、工作或服務，尤其是在軍事或公共服務方面。徵召通常涉及政府或組織對個人的要求，可能是出於國家安全、緊急情況或特定需求。
通常指政府或軍隊在戰爭或緊急情況下對公民的強制徵召，要求他們服兵役或參加軍事訓練。這個詞在軍事背景中使用頻繁，尤其是在需要大量人力資源的情況下。
例句 1：
政府宣布進行徵兵，所有適齡男性必須報名參加。
The government announced a draft, requiring all eligible males to register.
例句 2：
在戰爭期間，徵召制度是維持軍隊人力的關鍵。
During wartime, the draft system is crucial for maintaining military personnel.
例句 3：
他因為拒絕徵召而面臨法律後果。
He faced legal consequences for refusing the draft.
指自願加入軍隊或某個組織，通常是為了服務或參與某個任務。這個詞常用於描述個人主動的行為，與徵召的強制性相對。
例句 1：
他決定徵募加入軍隊，為國服務。
He decided to enlist in the army to serve the country.
例句 2：
很多年輕人選擇在大學畢業後徵募加入軍隊。
Many young people choose to enlist in the military after graduating from college.
例句 3：
她在高中畢業後徵募加入了海軍。
She enlisted in the Navy after graduating from high school.
通常指官方或權威機構要求某人出席或參加會議、法庭或其他重要活動。這個詞強調了要求的正式性和權威性，通常不涉及軍事背景。
例句 1：
他被徵召到法庭作證。
He was summoned to testify in court.
例句 2：
公司徵召所有員工參加緊急會議。
The company summoned all employees to attend an emergency meeting.
例句 3：
她收到了徵召信，要求她參加市議會的會議。
She received a summons to attend the city council meeting.
通常用於軍事或體育領域，指對個人或團隊的正式徵召，要求他們參加特定的任務或活動。這個詞在體育中常用於選手被召集參加比賽或訓練。
例句 1：
他收到了徵召信，要求他參加即將到來的軍事演習。
He received a call-up to participate in the upcoming military exercise.
例句 2：
這位運動員因傷未能接受國家隊的徵召。
The athlete was unable to accept the call-up to the national team due to injury.
例句 3：
徵召的過程通常會通知所有相關人員。
The call-up process usually notifies all relevant parties.