情感創傷的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「情感創傷」是指由於某些情感或心理上的事件而導致的負面影響,通常與失去、背叛、虐待或重大生活變故有關。這種創傷可能會影響一個人的情緒、行為和人際關係,並可能需要專業的心理輔導或治療來幫助恢復。情感創傷的影響可能是長期的,並且會影響個體的自我認知和生活質量。

依照不同程度的英文解釋

  1. A bad feeling from something sad.
  2. A hurtful experience that makes you feel bad.
  3. An emotional wound from a difficult situation.
  4. A psychological impact from a traumatic event.
  5. An emotional injury that affects mental health.
  6. A psychological distress resulting from adverse experiences.
  7. A profound emotional impact caused by distressing events.
  8. A lasting emotional effect stemming from traumatic experiences.
  9. A complex emotional response to significant psychological trauma.
  10. An emotional disturbance resulting from significant life challenges.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Emotional trauma

用法:

指由於某些心理或情感事件而造成的持久影響,通常涉及強烈的情感痛苦或不安。這種創傷可能源於失去、分離、虐待或其他重大生活事件,並可能影響個體的情緒穩定性和人際關係。

例句及翻譯:

例句 1:

她因父母的離婚而經歷了情感創傷

She experienced emotional trauma from her parents' divorce.

例句 2:

這部電影探討了角色如何克服情感創傷

The film explores how the characters overcome emotional trauma.

例句 3:

情感創傷可能需要專業的治療來恢復。

Emotional trauma may require professional therapy for recovery.

2:Psychological trauma

用法:

通常用於描述由於創傷性事件所引起的心理影響,這些事件可能包括戰爭、事故、自然災害或其他極端情境。心理創傷可能導致焦慮、抑鬱或其他心理健康問題,並需要專業的心理輔導來處理。

例句及翻譯:

例句 1:

他在戰爭中經歷的心理創傷影響了他的生活。

The psychological trauma he experienced in the war affected his life.

例句 2:

心理創傷可能會導致長期的情緒問題。

Psychological trauma can lead to long-term emotional issues.

例句 3:

對於心理創傷的治療需要耐心和時間。

Treatment for psychological trauma requires patience and time.

3:Emotional injury

用法:

這個詞通常用來形容因情感上的傷害而導致的痛苦或困擾,可能是由於人際關係中的背叛、失望或其他負面經歷所引起的。情感傷害可能會影響個體的自我價值感和人際互動。

例句及翻譯:

例句 1:

她的情感傷害使她難以信任他人。

Her emotional injury made it hard for her to trust others.

例句 2:

這段關係讓他感受到深深的情感傷害。

The relationship caused him deep emotional injury.

例句 3:

情感傷害需要時間來癒合。

Emotional injury takes time to heal.

4:Psychological distress

用法:

通常指由於壓力、焦慮或創傷經歷所引起的心理不適,可能表現為情緒低落、焦慮或其他心理健康問題。這種困擾可能需要專業的心理輔導或治療來緩解。

例句及翻譯:

例句 1:

他因工作壓力而感到心理困擾。

He felt psychological distress due to work pressure.

例句 2:

心理困擾可能會影響生活的各個方面。

Psychological distress can affect various aspects of life.

例句 3:

尋求專業幫助是應對心理困擾的好方法。

Seeking professional help is a good way to cope with psychological distress.