懸浮架子的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「懸浮架子」是指一種不依賴地面支撐的架子,通常通過某種方式懸掛在空中,讓物品可以懸空存放。這種架子常用於家居裝飾、展示物品或節省空間。懸浮架子可以用於書籍、裝飾品、植物等的擺放,並且在現代家居設計中越來越受歡迎。

依照不同程度的英文解釋

  1. A shelf that hangs in the air.
  2. A shelf that does not touch the ground.
  3. A shelf that is attached to the wall.
  4. A shelf that appears to float without support.
  5. A shelf that is mounted on the wall and holds items above the floor.
  6. A wall-mounted shelf that gives the illusion of floating.
  7. A design element that allows for storage without traditional legs or supports.
  8. A shelf that is suspended from a wall, creating a minimalist look.
  9. An architectural feature that provides storage while enhancing visual space.
  10. A stylish, wall-mounted shelf that appears to defy gravity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Floating shelf

用法:

這種架子通常是無需支撐腿的,直接安裝在牆上,給人一種懸浮的視覺效果。它們常用於展示書籍、相框或裝飾品,並且可以增強空間的現代感和美觀。

例句及翻譯:

例句 1:

這個客廳的懸浮架子非常時尚。

The floating shelf in the living room is very stylish.

例句 2:

我在網上找到了一些懸浮架子的設計靈感。

I found some design inspirations for floating shelves online.

例句 3:

懸浮架子讓空間看起來更寬敞。

The floating shelf makes the space look more spacious.

2:Wall shelf

用法:

這種架子通常固定在牆壁上,提供額外的存儲空間。它們可以是懸浮式的或有支撐結構的,適合擺放書籍、裝飾品或其他物品。

例句及翻譯:

例句 1:

我在書房安裝了一個牆架子來放書。

I installed a wall shelf in my study to hold books.

例句 2:

這個牆架子可以承受很多重量。

This wall shelf can hold a lot of weight.

例句 3:

牆架子的設計非常符合我的家居風格。

The design of the wall shelf matches my home decor perfectly.

3:Suspended shelf

用法:

這種架子是懸掛在空中的,通常由繩子或金屬鏈支撐,給人一種漂浮的感覺。它們常用於創造獨特的裝飾效果。

例句及翻譯:

例句 1:

這個懸掛架子很適合放置綠色植物。

This suspended shelf is perfect for holding green plants.

例句 2:

她的房間裡有幾個懸掛架子,增添了趣味。

She has several suspended shelves in her room that add interest.

例句 3:

這種懸掛架子非常適合小空間使用。

This type of suspended shelf is great for small spaces.

4:Air shelf

用法:

這個詞不太常見,但有時用來形容懸浮的架子,強調其輕盈和無支撐的特性。

例句及翻譯:

例句 1:

這個設計的空氣架子看起來幾乎沒有重量。

The design of this air shelf looks almost weightless.

例句 2:

空氣架子為我的房間增添了現代感。

The air shelf adds a modern touch to my room.

例句 3:

我喜歡這種空氣架子的簡約風格。

I love the minimalist style of this air shelf.