所有權感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「所有權感」是指個體對某物或某事物擁有的主觀感受和認知,通常與責任、控制和歸屬感有關。當一個人感受到所有權時,他們會對該物品或事務產生更強的責任感和投入感,並且會更願意保護和維護它。在工作環境中,員工對其工作成果的所有權感可以提高他們的工作動力和滿意度。在個人生活中,對家庭、財產或其他重要事物的所有權感也會影響個體的情感和行為。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling like something belongs to you.
  2. The feeling of having something that you take care of.
  3. The sense of having control over something.
  4. The feeling of being responsible for something.
  5. The sense of belonging to something you own.
  6. A psychological connection to possessions or responsibilities.
  7. A strong sense of attachment and responsibility towards something.
  8. A deep emotional connection and accountability for one's possessions.
  9. A personal identification with and commitment to ownership.
  10. An intrinsic feeling of responsibility and connection to something owned.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sense of ownership

用法:

這個詞通常用來描述個體對某物或某事物的認同感和責任感。在工作環境中,員工如果對自己的工作有強烈的所有權感,會更有動力去表現,並且會主動尋求改進和創新。在個人生活中,對家庭、朋友或社區的所有權感可以促進更強的參與和關心。

例句及翻譯:

例句 1:

他對這個項目的所有權感讓他投入了更多的時間和精力。

His sense of ownership over the project made him invest more time and effort.

例句 2:

擁有一種所有權感能夠提升團隊的合作精神。

Having a sense of ownership can enhance team collaboration.

例句 3:

她對這個社區的所有權感促使她參與志願服務。

Her sense of ownership of the community motivated her to engage in volunteer work.

2:Ownership feeling

用法:

這個詞通常用於描述對某項資產或責任的情感連結。這種感覺可以促使個體更負責任地對待他們的事物,並且會影響他們的行為和決策。在商業環境中,對產品或服務的所有權感會影響員工的表現和客戶的滿意度。

例句及翻譯:

例句 1:

他對自己的工作有強烈的所有權感,這使得他在任務中表現出色。

His strong ownership feeling towards his work led him to excel in his tasks.

例句 2:

擁有這種所有權感的員工會更關心公司的成功。

Employees with this ownership feeling will care more about the company's success.

例句 3:

她的所有權感讓她在項目中表現得非常積極。

Her ownership feeling made her very proactive in the project.

3:Feeling of possession

用法:

這個詞強調了對某物的情感連結和控制感。當人們對某物有這種感覺時,他們會更願意投入時間和資源來保護或改善它。在社交或人際關係中,這種感覺也可以影響個體的行為和態度,特別是在與他人共享資源或空間時。

例句及翻譯:

例句 1:

他對這個新產品的所有權感讓他想要進一步了解其功能。

His feeling of possession towards the new product made him want to learn more about its features.

例句 2:

這種所有權感讓她在與朋友分享時更加謹慎。

This feeling of possession made her more careful when sharing with friends.

例句 3:

擁有這種感覺的孩子通常會更珍惜自己的玩具。

Children with this feeling of possession usually cherish their toys more.

4:Sense of belonging

用法:

這個詞通常用於描述個體對某個群體或環境的歸屬感。當人們感受到這種感覺時,他們會更願意參與和貢獻,並且會對該群體產生更強的責任感。在工作環境中,良好的歸屬感可以提高員工的滿意度和忠誠度。

例句及翻譯:

例句 1:

她在這個團隊中感受到強烈的歸屬感,這讓她更願意分享想法。

She feels a strong sense of belonging in this team, which makes her more willing to share ideas.

例句 2:

建立良好的歸屬感對於提高員工的士氣至關重要。

Establishing a good sense of belonging is crucial for boosting employee morale.

例句 3:

他對這個社區的歸屬感促使他參與各種活動。

His sense of belonging to this community motivated him to participate in various activities.