搶走了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「搶走了」這個詞組的意思是指某物被強行或迅速地拿走,通常帶有不正當或不合法的意味。它可以用來描述物品被偷竊或在某種情況下被他人奪取的情形。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something was taken quickly.
  2. Something was taken away.
  3. Something was taken from someone.
  4. Something was seized or snatched.
  5. An item was taken without permission.
  6. An object was forcefully removed from someone.
  7. An item was unlawfully appropriated.
  8. A possession was taken by someone else.
  9. An object was taken away, often against the will of the owner.
  10. Something was forcibly taken from someone.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Snatched

用法:

通常用來描述物品被迅速且強勢地拿走,常常是在不經意間發生的。這個詞帶有突然和意外的意味,通常用於描述小偷或搶劫的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

小偷在她面前搶走了她的包包。

The thief snatched her bag right in front of her.

例句 2:

他們在街上搶走了我的手機。

They snatched my phone on the street.

例句 3:

她的項鍊在派對上被人搶走了

Her necklace was snatched at the party.

2:Taken away

用法:

這個詞組常用來表示某物被移除或拿走,可能是合法的或非法的。它可以用於描述物品被他人拿走的情況,常見於日常對話或法律語境中。

例句及翻譯:

例句 1:

我的書被他人搶走了

My book was taken away by someone.

例句 2:

他們把他的玩具搶走了

They took away his toys.

例句 3:

這些資料在會議上被搶走了

The documents were taken away during the meeting.

3:Seized

用法:

這個詞通常用於法律或官方的語境中,表示某物被當局強行拿走或沒收。它可能涉及法律行動或執法行為,通常帶有正當理由的含義。

例句及翻譯:

例句 1:

警方在調查中搶走了嫌疑人的財物。

The police seized the suspect's belongings during the investigation.

例句 2:

海關搶走了那些違禁品。

Customs seized those contraband items.

例句 3:

政府搶走了那些未經授權的建築物。

The government seized those unauthorized buildings.

4:Stealed

用法:

這個詞是 steal 的過去式,但在口語中使用較少,常用於描述物品被偷竊的情況。它通常用於非正式的對話中。

例句及翻譯:

例句 1:

他的自行車被人搶走了

His bike was stealed.

例句 2:

她的錢包在市場上被搶走了

Her wallet was stealed at the market.

例句 3:

他報告了他的相機被搶走了

He reported that his camera was stealed.