敬神的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「敬神」這個詞在中文中主要指的是對神明或宗教信仰的尊敬和崇拜。這種行為通常表現為祭祀、祈禱或其他宗教儀式。敬神的行為在不同的文化和宗教中有不同的形式,例如在道教、佛教或基督教中,信徒會通過各種儀式來表達對神明的尊敬和感謝。

依照不同程度的英文解釋

  1. To show respect to a god.
  2. To honor a deity.
  3. To worship or pray to a divine being.
  4. To perform rituals or ceremonies for a higher power.
  5. To express reverence towards a spiritual entity.
  6. To engage in acts of devotion towards a supernatural force.
  7. To participate in religious practices that acknowledge a divine presence.
  8. To cultivate a relationship through reverence and rituals directed at a deity.
  9. To manifest veneration and devotion in the presence of a sacred entity.
  10. To engage in acts that honor and respect a divine figure.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Worship

用法:

指對神明或超自然存在的崇拜行為,通常包括祈禱、獻祭或其他儀式。這種行為在許多宗教中都非常重要,信徒通過這些行為來表達他們的信仰和敬意。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在寺廟裡進行敬神的儀式。

They perform worship rituals in the temple.

例句 2:

敬神是他們文化中不可或缺的一部分。

Worship is an integral part of their culture.

例句 3:

她每天都會花時間敬神,表達感謝。

She spends time each day in worship to express her gratitude.

2:Reverence

用法:

這個詞強調對某種神聖或崇高事物的尊敬與敬畏,通常與敬神的行為相關聯。這種態度通常伴隨著謙卑和尊重。

例句及翻譯:

例句 1:

他對祖先的敬意表現在每年的祭祖儀式中。

His reverence for his ancestors is shown in the ancestral worship ceremony every year.

例句 2:

在宗教儀式中,參加者表現出對神明的敬意。

Participants show reverence towards the deity during the religious ceremony.

例句 3:

她對自然的敬意讓她在每次旅行中都會進行敬神的儀式。

Her reverence for nature leads her to perform worship rituals during every trip.

3:Devotion

用法:

通常指對某種信仰或神明的忠誠和熱情,這種情感通常會驅使信徒參加宗教活動或實踐。

例句及翻譯:

例句 1:

他的忠誠和敬神的心使他成為社區的領袖。

His devotion and respect for the divine made him a leader in the community.

例句 2:

她的敬神行為表現出對信仰的深切忠誠。

Her acts of devotion reflect a deep loyalty to her faith.

例句 3:

在節日中,信徒們以敬神的方式展現他們的熱情。

During the festival, devotees express their enthusiasm through acts of devotion.

4:Veneration

用法:

這是一種深深的尊敬,通常與宗教信仰或文化傳統有關,表達了對神聖事物的崇敬。

例句及翻譯:

例句 1:

他們對聖人的敬仰在每年的祭典中得以體現。

Their veneration for the saints is manifested in the annual celebrations.

例句 2:

這座寺廟吸引了許多有敬神之心的信徒。

The temple attracts many devotees who practice veneration.

例句 3:

在某些文化中,對祖先的敬仰被視為敬神的重要部分。

In some cultures, veneration of ancestors is seen as an important aspect of worship.