斜停的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「斜停」這個詞在中文中主要指的是一種不正確的停車方式,通常是指車輛在停車時並未完全平行於路邊或停車線,而是以傾斜的角度停放。這樣的停車方式可能會影響到其他車輛的通行,並可能違反交通規則。在某些情況下,斜停也可能指的是在不適當的地方或不符合規定的方式停車。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not parked straight.
  2. Parked at an angle.
  3. Not parallel to the curb.
  4. Parked incorrectly.
  5. Parked in a way that blocks others.
  6. A parking position that is not aligned properly.
  7. A vehicle positioned at an angle instead of straight.
  8. A parking method that violates regulations.
  9. An improper parking angle that can cause inconvenience.
  10. A vehicle parked in a way that is not compliant with guidelines.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Angle parking

用法:

這種停車方式通常是指車輛在特定的角度停放,通常在專用的停車空間內。這樣的停車方式可以有效利用空間,特別是在繁忙的地區,能夠容納更多的車輛。雖然這樣的停車方式有其優點,但如果不遵循規定,仍然可能導致交通問題。

例句及翻譯:

例句 1:

這裡有許多斜停的車輛,造成了交通擁堵。

There are many vehicles parked at an angle here, causing traffic congestion.

例句 2:

我喜歡在這個地方進行斜停,因為這樣可以節省空間。

I like to angle park in this area because it saves space.

例句 3:

斜停的車輛在某些情況下可能會影響其他車輛的通行。

Angle parked vehicles can sometimes obstruct the passage of other cars.

2:Tilted parking

用法:

這個詞通常用來描述車輛停放時的傾斜位置,可能是因為駕駛者的操作不當或停車位設計不合理。這樣的停放方式可能會導致車輛之間的碰撞或其他交通問題。

例句及翻譯:

例句 1:

這輛車停得有點斜,可能會造成其他車輛的困擾。

This car is parked a bit tilted, which may cause inconvenience to other vehicles.

例句 2:

在這個狹窄的街道上,斜停的車輛經常會阻礙交通。

On this narrow street, tilted parked vehicles often obstruct traffic.

例句 3:

如果你不小心斜停,可能會被開罰單。

If you accidentally park tilted, you might get a ticket.

3:Oblique parking

用法:

這通常指的是車輛以傾斜的方式停放,通常是為了在有限的空間內停放更多的車輛。這種方式在某些地方是允許的,但也需要遵守當地的停車規則。

例句及翻譯:

例句 1:

這裡有一些斜停的車輛,讓我無法進入我的車位。

There are some oblique parked vehicles here, preventing me from getting into my parking space.

例句 2:

在這個停車場,斜停是被允許的,但必須遵循標誌。

In this parking lot, oblique parking is allowed, but must follow the signs.

例句 3:

他總是斜停,這讓其他駕駛者感到不方便。

He always parks obliquely, which makes it inconvenient for other drivers.