「曖昧」這個詞在中文中主要有以下幾個含義： 1. 不清楚或模糊的狀態：指某事物的意義或情況不明確，讓人難以理解。例如：「這件事情的真相仍然曖昧不明。」 2. 情感上的含糊不清：指在情感或關係上存在不明確的狀態，通常涉及愛情或友誼。例如：「他們之間的關係有點曖昧。」 3. 不明確的態度：指對某件事的看法或立場不明朗，可能讓人感到困惑。例如：「她對這個提議的態度曖昧。」 總的來說，「曖昧」通常用來形容某種不確定性或模糊性，無論是事物的狀態、情感的關係還是態度的表達。
用於描述語言或情況不明確，可能有多種解釋或理解的情形。這個詞通常用於法律、語言學或日常對話中，當某個詞語或句子可以有不同的意思時，就可以稱之為曖昧。
例句 1：
他的回答非常曖昧，讓人無法確定他的真正意圖。
His answer was very ambiguous, making it hard to determine his true intention.
例句 2：
這段話的曖昧性讓讀者感到困惑。
The ambiguity of this passage left the readers confused.
例句 3：
法律文件中的曖昧條款可能導致誤解。
Ambiguous clauses in legal documents can lead to misunderstandings.
用來形容某事物不清楚或不明確，通常指缺乏具體細節或清晰的描述。在日常生活中，人們可能會使用這個詞來形容某人的解釋或說明不夠具體，讓人難以理解。
例句 1：
她的解釋太曖昧，讓我無法理解她的意思。
Her explanation was too vague for me to understand her point.
例句 2：
這份報告的內容曖昧，缺乏具體的數據支持。
The report's content is vague and lacks specific data support.
例句 3：
他對計畫的描述很曖昧，讓大家感到不安。
His description of the plan was vague, leaving everyone feeling uneasy.
用於描述某事物的狀態不確定，無法明確界定。這個詞常用於數學、科學或法律等領域，表示某個結果或情況無法預測或確定。
例句 1：
這個問題的答案仍然是不確定的。
The answer to this question remains indeterminate.
例句 2：
他的立場在這個問題上是無法確定的。
His position on this issue is indeterminate.
例句 3：
在這種情況下，結果是無法預測的。
In this case, the outcome is indeterminate.
用來形容某種情況或表達的模糊性，通常帶有雙重意義。這個詞常用於形容那些故意不明確的說法或行為，可能會讓人感到困惑或懷疑。
例句 1：
他的回應顯得有些曖昧，讓人懷疑他的誠意。
His response seemed equivocal, raising doubts about his sincerity.
例句 2：
這封信的內容曖昧不清，讓人難以解讀。
The content of the letter was equivocal, making it hard to interpret.
例句 3：
她的態度對於這個問題顯得曖昧，讓人無法確定她的立場。
Her attitude towards this issue was equivocal, making it difficult to determine her stance.