有名氣的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「有名氣」這個詞用來形容一個人或事物因某種原因而受到廣泛認識或讚譽,通常與名聲、知名度或影響力有關。它可以用來描述名人、成功人士、品牌、作品等。這個詞常常帶有正面的含義,表示受人尊敬或喜愛。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone or something that many people know.
  2. Famous or well-known.
  3. Recognized by a lot of people.
  4. Having a good reputation.
  5. Known for something important or special.
  6. Having a significant presence or influence in society.
  7. A person or entity that is widely acknowledged and respected.
  8. Having a notable identity in public or media.
  9. A status of being well-regarded and widely recognized.
  10. A distinguished figure or entity that commands attention and recognition.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Famous

用法:

通常用來形容那些在某一領域中取得卓越成就或廣泛認識的人或事物。這個詞可以用來描述娛樂界的明星、運動員、作家等。當某人或某事因其成就而受到廣泛讚譽時,通常會使用這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位非常有名氣的歌手。

She is a very famous singer.

例句 2:

這部電影因其創新的故事情節而變得有名。

The movie became famous for its innovative storyline.

例句 3:

他是全球最有名的科學家之一。

He is one of the most famous scientists in the world.

2:Well-known

用法:

這個詞通常用來描述某人或某事在特定圈子中受到廣泛認識或接受,可能不是全球知名,但在某個領域或社群中有一定的影響力。比如說,某位專家在專業領域內非常知名。

例句及翻譯:

例句 1:

這位作家的作品在文學界非常有名氣

The author's works are well-known in the literary community.

例句 2:

這家餐廳以其獨特的菜式而聞名。

This restaurant is well-known for its unique dishes.

例句 3:

他在社區裡是一位非常有名氣的人物。

He is a well-known figure in the community.

3:Renowned

用法:

這個詞通常用來形容那些因其成就或貢獻而受到高度讚譽的人或事物。它比「有名氣」更加正式,通常用於學術界、藝術界或專業領域。

例句及翻譯:

例句 1:

這位畫家以其獨特的風格而聞名。

The painter is renowned for his unique style.

例句 2:

他是一位享譽國際的科學家。

He is a renowned scientist with international acclaim.

例句 3:

這部作品在藝術界中享有盛譽。

This work is renowned in the art world.

4:Celebrated

用法:

這個詞通常用來描述那些因其卓越成就而受到廣泛讚譽和慶祝的人或事物,常用於形容藝術家、作家或其他創意領域的專業人士。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位受到廣泛讚譽的小說家。

He is a celebrated novelist.

例句 2:

這位音樂家在全球範圍內受到讚譽。

The musician is celebrated worldwide.

例句 3:

這部電影因其出色的演出而受到讚譽。

The film was celebrated for its outstanding performances.