有跟的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「有跟」這個詞在中文中通常用於表示某種關係、聯繫或陪伴的狀態。它的意思是「有」的意思是存在或擁有,而「跟」則表示與某人或某事物的關係或連結。當這兩個字組合在一起時,通常用來強調某種關聯或伴隨的情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. To have a connection with someone.
  2. To be with someone or something.
  3. To possess a relationship with.
  4. To be in company with someone.
  5. To have a bond or link with.
  6. To have an association or connection with someone or something.
  7. To have companionship or partnership with.
  8. To maintain a relationship or connection with.
  9. To experience an affiliation or interaction with.
  10. To have a relationship or association with someone.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Have with

用法:

這個表達強調擁有某種關係或聯繫,通常用於描述物品或人之間的關係。例如:在社交場合中,人們會提到他們與某些朋友的關係。

例句及翻譯:

例句 1:

有跟我的朋友一起去旅行。

I have gone traveling with my friend.

例句 2:

有跟同事一起參加會議。

She has attended the meeting with her colleague.

例句 3:

我們有跟家人一起慶祝節日。

We have celebrated the holiday with our family.

2:Be with

用法:

這個表達用於描述陪伴或在某人身邊的狀態,通常用於社交場合或情感關係中。

例句及翻譯:

例句 1:

我希望能有跟你一起度過這個週末。

I wish to be with you this weekend.

例句 2:

她總是喜歡有跟朋友一起聚會。

She always enjoys being with her friends at gatherings.

例句 3:

他喜歡有跟家人一起吃晚餐。

He likes to be with his family for dinner.

3:Accompany

用法:

這個動詞用於描述一個人或物體在某人或某事物旁邊或一起的狀態,通常用於正式或書面語境中。

例句及翻譯:

例句 1:

我會有跟你一起參加這個活動。

I will accompany you to this event.

例句 2:

有跟他一起去看電影。

She accompanied him to the movies.

例句 3:

他會有跟朋友一起去旅行。

He will accompany his friends on the trip.

4:Have along

用法:

這個表達用於指某人攜帶或帶著某物或某人,通常用於描述旅行或外出時的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

有跟我的狗一起去散步。

I have taken my dog along for a walk.

例句 2:

有跟孩子一起去公園。

She has taken her kids along to the park.

例句 3:

有跟朋友一起去健身房。

He has taken his friend along to the gym.